ἀρχιερατικός -όν
som hör till översteprästen eller översteprästämbetet
Religiösa roller och uppgifter
översteprästerlig — Apg 4:6
Mer om betydelsen
Bara i Apg 4:6, ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ ’av översteprästerlig släkt’, om de få mäktiga familjer i Jerusalem som översteprästerna togs ur. Bland dem som förhörde Petrus och Johannes fanns Hannas och hans svärson Kajafas (jfr Joh 18:13).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| översteprästerlig | översta prästsläkt | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 4:6
καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,
1917: där voro då ock Hannas, översteprästen, och Kaifas och Johannes och Alexander och alla som voro av översteprästerlig släkt.
ord1703: översta prästsläkt · 1917: översteprästerlig · NT 81: översteprästerlig · B2000: översteprästerlig · SFB 98: översteprästerlig · SFB 15: översteprästerlig · NT 2026: översteprästerlig · STB*: översteprästerlig
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀρχιερατικός”, https://grundtext.se/ord/archieratikos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.