Φίλητος -ου, ὁ
Filetos, en irrlärare som med Hymenaios påstod att uppståndelsen redan hade skett
Personnamn
Filetos, Filetus — 2 Tim 2:17
Mer om betydelsen
Bara i 2 Tim 2:17–18, där han nämns med Hymenaios bland dem som har avvikit från sanningen och vars ord sprider sig som kallbrand; Bibel 2000 anger i not att han annars är okänd. Namnformerna skiljer sig: ”Filetos” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Filetus” (1917, Folkbibeln); 1703 har ”Philetus”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Filetus | Filetos | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
2 Tim 2:17
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
1917: och deras tal skall fräta omkring sig såsom ett kräftsår. Av det slaget äro Hymeneus och Filetus;
ord1703: Filetus · 1917: Filetus · NT 81: Filetos · B2000: Filetos · SFB 98: Filetus · SFB 15: Filetus · NT 2026: Filetos · STB*: Filetos
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Φίλητος”, https://grundtext.se/ord/filetos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.