Γάζα -ης, ἡ
Gaza, gammal stad i sydvästra Palestina nära kusten, vid vägen från Judeen mot Egypten
Ortnamn
Gaza — Apg 8:26
Mer om betydelsen
En av filistéernas fem huvudstäder i GT. Filippos får gå ut på vägen som leder från Jerusalem ner till Gaza, och där möter han den etiopiske hovmannen (Apg 8:26–27); om orden αὕτη ἐστὶν ἔρημος ’den är öde’ gäller vägen eller staden är oklart, och Bibel 2000 nämner i not att de kan gälla staden, som enligt Josefus förstördes år 66 e.Kr. 1917 stavar namnet ”Gasa”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Gaza | Gasa | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 8:26
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.
1917: Men en Herrens ängel talade till Filippus och sade: ”Stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från Jerusalem till Gasa; den är tom på folk.”
ord1703: Gasa · 1917: Gasa · NT 81: Gaza · B2000: Gaza · SFB 98: Gaza · SFB 15: Gaza · NT 2026: Gaza · STB*: Gaza
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Γάζα”, https://grundtext.se/ord/gaza.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.