Ἰωανάν oböjligt, ὁ
Jochanan, son till Resa och far till Joda, en av Jesu förfäder i Lukas släkttavla
Personnamn
Jochanan, Johanan — Luk 3:27
Mer om betydelsen
Namnformerna skiljer sig: ”Jochanan” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026), ”Johanan” (Folkbibeln) och ”Joanan” (1917); 1703 skriver ”Johanna”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Jochanan | Johanan | Johanna | Joanan | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Luk 3:27
τοῦ Ἰωανὰν τοῦ Ῥησὰ τοῦ Ζοροβαβὲλ τοῦ Σαλαθιὴλ τοῦ Νηρὶ
1917: som var son av Joanan, som var son av Resa, som var son av Sorobabel, som var son av Salatiel, som var son av Neri,
ord1703: Johanna · 1917: Joanan · NT 81: Jochanan · B2000: Jochanan · SFB 98: Johanan · SFB 15: Johanan · NT 2026: Jochanan · STB*: Johanan
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἰωανάν”, https://grundtext.se/ord/ioanan.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.