κενοφωνία -ας, ἡ
prat utan verkligt innehåll
Dåraktigt tal
tomt prat, prat — 1 Tim 6:20; 2 Tim 2:16
Svenska översättningars val (2 belägg)
| tomt prat | prat | onyttigt ord | tomt ord | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 2 | ||||
| 1917 | 1 | 1 | |||
| NT 81 | 2 | ||||
| B2000 | 2 | ||||
| SFB 98 | 2 | ||||
| SFB 15 | 2 | ||||
| NT 2026 | 2 | ||||
| STB* | tomprat 2 |
Exempel: tomt prat 1 Tim 6:20 · prat 1 Tim 6:20
Alla ställen
1 Tim 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,
1917: O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vänd dig bort ifrån de oandliga, tomma ord och gensägelser som komma från den falskeligen så kallade ”kunskapen”,
ord1703: onyttigt ord · 1917: tomt ord · NT 81: prat · B2000: prat · SFB 98: tomt prat · SFB 15: tomt prat · NT 2026: tomt prat · STB*: tomprat
2 Tim 2:16
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
1917: Men undfly oandligt och tomt prat. Ty de som befatta sig med sådant komma att gå allt längre i ogudaktighet,
ord1703: onyttigt ord · 1917: tomt prat · NT 81: prat · B2000: prat · SFB 98: tomt prat · SFB 15: tomt prat · NT 2026: tomt prat · STB*: tomprat
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κενοφωνία”, https://grundtext.se/ord/kenofonia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.