Νηρεύς -έως, ὁ
Nereus, en kristen i Rom som Paulus hälsar till tillsammans med hans syster, Filologos, Julia och Olympas
Personnamn
Nereus — Rom 16:15
Mer om betydelsen
Namnet är en grekisk havsguds och var vanligt bland slavar och frigivna; utöver hälsningen i Rom 16:15 är ingenting känt om honom, och systerns namn anges inte. Gruppen hälsas med ’alla de heliga hos dem’, kanske en husförsamling. 1703 har den latinska ackusativen ”Nereum”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Nereus | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Rom 16:15
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.
1917: Hälsen Filologus och Julia, Nereus och hans syster och Olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
ord1703: Nereus · 1917: Nereus · NT 81: Nereus · B2000: Nereus · SFB 98: Nereus · SFB 15: Nereus · NT 2026: Nereus · STB*: Nereus
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Νηρεύς”, https://grundtext.se/ord/nereus.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.