Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ὀφρῦς -ύος, ἡ
substantiv, femininum · 1 belägg · jfr κρημνός, κατακρημνίζω, ὄρος

den översta delen av en brant bergssluttning, där marken stupar

Höjder i landskapet

kant, brant — Luk 4:29

Mer om betydelsen

Egentligen ’ögonbryn’; i Luk 4:29 överfört om krönet av det berg som Nasaret låg på, dit folket förde Jesus för att störta ner honom. NT 2026 skriver ”kanten”, 1917, NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln ”branten”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
brantklintkantövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*stup 1
Alla ställen
Luk 4:29
καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν·
1917: och stodo upp och drevo honom ut ur staden och förde honom ända fram till branten av det berg som deras stad var byggd på, och ville störta honom därutför.
ord1703: klint · 1917: brant · NT 81: brant · B2000: brant · SFB 98: brant · SFB 15: brant · NT 2026: kant · STB*: stup

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὀφρῦς”, https://grundtext.se/ord/ofrys.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).