Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ὀρεινός -ή, -όν
adjektiv · 2 belägg · → ὄρος

(substantiverat) bergigt område med höjder och dalar, om bergsbygden i Judeen

Höjder i landskapet

bergsbygd — Luk 1:39, 65

Svenska översättningars val (2 belägg)
bergsbygdövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: bergsbygd Luk 1:39

Alla ställen
Luk 1:39
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,
1917: En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.
ord1703: bergsbygd · 1917: bergsbygd · NT 81: bergsbygd · B2000: bergsbygd · SFB 98: bergsbygd · SFB 15: bergsbygd · NT 2026: bergsbygd · STB*: bergsbygd
Luk 1:65
καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,
1917: Och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över Judeens hela bergsbygd.
ord1703: bergsbygd · 1917: bergsbygd · NT 81: bergsbygd · B2000: bergsbygd · SFB 98: bergsbygd · SFB 15: bergsbygd · NT 2026: bergsbygd · STB*: bergsbygd

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὀρεινός”, https://grundtext.se/ord/oreinos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).