Ὀζίας -ου, ὁ
Ussia, kung i Juda och far till Jotam, en av Jesu förfäder i Matteus släkttavla
Personnamn
Ussia — Matt 1:8, 9
Mer om betydelsen
Kung i Juda på 700-talet f.Kr., i Kungaböckerna oftast kallad Asarja (2 Kung 15:1–7; 2 Krön 26). I släkttavlan följer han direkt efter Joram (Matt 1:8), så att tre kungar däremellan inte nämns. 1917 skriver ”Osias” och 1703 ”Osia”.
Svenska översättningars val (2 belägg)
| Ussia | Osia | Osias | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 2 | |||
| 1917 | 2 | |||
| NT 81 | 2 | |||
| B2000 | 2 | |||
| SFB 98 | 2 | |||
| SFB 15 | 2 | |||
| NT 2026 | 2 | |||
| STB* | Ozia 2 |
Exempel: Ussia Matt 1:8
Alla ställen
Matt 1:8
Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
1917: Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;
ord1703: Osia · 1917: Osias · NT 81: Ussia · B2000: Ussia · SFB 98: Ussia · SFB 15: Ussia · NT 2026: Ussia · STB*: Ozia
Matt 1:9
Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,
1917: Osias födde Joatam, Joatam födde Akas, Akas födde Esekias;
ord1703: Osia · 1917: Osias · NT 81: Ussia · B2000: Ussia · SFB 98: Ussia · SFB 15: Ussia · NT 2026: Ussia · STB*: Ozia
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ὀζίας”, https://grundtext.se/ord/ozias.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.