ἀκρατής -ές
som saknar självbehärskning och inte kan hålla sina begär i styr
Självbehärskning
obehärskad, omåttlig — 2 Tim 3:3
Svenska översättningars val (1 belägg)
| obehärskad | okysk | omåttlig | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | 1 |
Alla ställen
2 Tim 3:3
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
1917: kärlekslösa mot sina närmaste, trolösa, begivna på förtal, omåttliga, tygellösa, fientliga mot det goda,
ord1703: okysk · 1917: omåttlig · NT 81: obehärskad · B2000: obehärskad · SFB 98: obehärskad · SFB 15: obehärskad · NT 2026: obehärskad · STB*: obehärskad
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀκρατής”, https://grundtext.se/ord/akrates.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.