Ἀπολλωνία -ας, ἡ
stad i Makedonien på vägen mellan Amfipolis och Thessalonike
Ortnamn
Apollonia — Apg 17:1
Mer om betydelsen
Paulus och Silas passerade staden på väg från Filippi till Thessalonike, längs den romerska vägen Via Egnatia (Apg 17:1). Namnet, efter guden Apollon, bars av flera antika städer. 1703 skriver ”Apollonien”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Apollonia | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 17:1
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.
1917: Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga;
ord1703: Apollonia · 1917: Apollonia · NT 81: Apollonia · B2000: Apollonia · SFB 98: Apollonia · SFB 15: Apollonia · NT 2026: Apollonia · STB*: Apollonia
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἀπολλωνία”, https://grundtext.se/ord/apollonia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.