Βαλάκ oböjligt, ὁ
Balak, kung i Moab som kallade på siaren Bileam för att förbanna Israel
Personnamn
Balak — Upp 2:14
Mer om betydelsen
Berättelsen står i 4 Mos 22–24. I Upp 2:14 sägs Bileam ha lärt Balak att få israeliterna på fall genom avgudaoffer och otukt, med anspelning på 4 Mos 25:1–3 och 31:16, och några i Pergamon håller fast vid hans lära.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Balak | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Upp 2:14
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·
1917: Men jag har något litet emot dig: du har hos dig några som hålla fast vid Balaams lära, hans som lärde Balak huru han skulle lägga en stötesten till fall för Israels barn, så att de skulle äta kött från avgudaoffer och bedriva otukt.
ord1703: Balak · 1917: Balak · NT 81: Balak · B2000: Balak · SFB 98: Balak · SFB 15: Balak · NT 2026: Balak · STB*: Balak
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Βαλάκ”, https://grundtext.se/ord/balak.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.