Χλόη -ης, ἡ
Chloe, en kvinna vars folk berättade för Paulus om stridigheterna i församlingen i Korinth
Personnamn
Chloe, Kloe — 1 Kor 1:11
Mer om betydelsen
Hon nämns bara här och är i övrigt okänd. Med οἱ Χλόης ’de som hör till Chloe’ menas troligen hennes familj, slavar eller anställda; Folkbibeln 2015 nämner i not också en församling som samlades i hennes hus. Namnformerna är ”Chloe” (NT 2026, NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln 2015, 1703) och ”Kloe” (1917, Folkbibeln 98).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Chloe | Kloe | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
1 Kor 1:11
ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.
1917: Det har nämligen av Kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.
ord1703: Kloe · 1917: Kloe · NT 81: Chloe · B2000: Chloe · SFB 98: Kloe · SFB 15: Chloe · NT 2026: Chloe · STB*: Kloe
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Χλόη”, https://grundtext.se/ord/chloe.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.