δημηγορέω -ῶ; i NT bara impf. ἐδημηγόρουν
tala inför en församlad folkmängd vid ett offentligt och högtidligt tillfälle; med πρός
Språknivå, vältalighet
hålla ett tal — Apg 12:21
Svenska översättningars val (1 belägg)
| hålla ett tal | ha ett tal | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | hålla tal 1 |
Alla ställen
Apg 12:21
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
1917: På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.
ord1703: ha ett tal · 1917: hålla ett tal · NT 81: hålla ett tal · B2000: hålla ett tal · SFB 98: hålla ett tal · SFB 15: hålla ett tal · NT 2026: hålla ett tal · STB*: hålla tal
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”δημηγορέω”, https://grundtext.se/ord/demegoreo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.