εἴκω aor. εἶξα
sluta stå emot och böja sig för någons påtryckningar eller krav [+ D]
Ge efter
ge efter, ge vika — Gal 2:5
Svenska översättningars val (1 belägg)
| ge efter | ge vika | vika | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Gal 2:5
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
1917: Dock gåvo vi icke ens ett ögonblick vika för dem genom en sådan underkastelse; ty vi ville att evangelii sanning skulle bliva bevarad hos eder.
ord1703: vika · 1917: ge vika · NT 81: ge efter · B2000: ge efter · SFB 98: ge vika · SFB 15: ge efter · NT 2026: ge efter · STB*: ge efter
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”εἴκω”, https://grundtext.se/ord/eiko.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.