εἰσπηδάω aor. εἰσεπήδησα
rusa in någonstans med en snabb och häftig rörelse
Springa
springa in, rusa in — Apg 16:29
Svenska översättningars val (1 belägg)
| springa in | rusa in | ge sig in | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | störta in 1 |
Alla ställen
Apg 16:29
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ,
1917: Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.
ord1703: ge sig in · 1917: springa in · NT 81: springa in · B2000: springa in · SFB 98: rusa in · SFB 15: rusa in · NT 2026: springa in · STB*: störta in
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”εἰσπηδάω”, https://grundtext.se/ord/eispedao.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.