ἐκπηδάω aor. ἐξεπήδησα
rusa ut med en snabb och häftig rörelse; med εἰς om målet
Springa
rusa, springa ut — Apg 14:14
Svenska översättningars val (1 belägg)
| rusa | springa ut | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | störta ut 1 |
Alla ställen
Apg 14:14
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες
1917: Men när apostlarna, Barnabas och Paulus, fingo höra detta, revo de sönder sina kläder och sprungo ut bland folket och ropade
ord1703: springa ut · 1917: springa ut · NT 81: rusa · B2000: rusa · SFB 98: rusa · SFB 15: rusa · NT 2026: rusa · STB*: störta ut
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐκπηδάω”, https://grundtext.se/ord/ekpedao.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.