εὐφορέω aor. εὐφόρησα
(om jord) ge rik avkastning av gröda
Mogna, bära frukt
ge god skörd — Luk 12:16
Svenska översättningars val (1 belägg)
| ge god skörd | få god skörd | bära frukt nog | bära ymnig skörd | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | bära god skörd 1 |
Alla ställen
Luk 12:16
εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
1917: Och han framställde för dem en liknelse; han sade: ”Det var en rik man vilkens åkrar buro ymniga skördar.
ord1703: bära frukt nog · 1917: bära ymnig skörd · NT 81: få god skörd · B2000: få god skörd · SFB 98: ge god skörd · SFB 15: ge god skörd · NT 2026: ge god skörd · STB*: bära god skörd
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”εὐφορέω”, https://grundtext.se/ord/euforeo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.