Ἰώβ oböjligt, ὁ
Job, huvudpersonen i Jobs bok, som höll fast vid Gud genom svåra lidanden
Personnamn
Job — Jak 5:11
Mer om betydelsen
Jak 5:11 nämner Jobs uthållighet som förebild för dem som lider. Det slut som Herren gav syftar på hur Gud till sist upprättade Job och gav honom dubbelt så mycket som han hade förlorat (Job 42:10–17).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Job | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Jak 5:11
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
1917: Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig.
ord1703: Job · 1917: Job · NT 81: Job · B2000: Job · SFB 98: Job · SFB 15: Job · NT 2026: Job · STB*: Job
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἰώβ”, https://grundtext.se/ord/iob.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.