ὑπομονή -ῆς, ἡ
Ordet hör till ὑπομένω ’stanna kvar, hålla ut’ och betecknar förmågan att bära svårigheter utan att ge upp, i NT särskilt de troendes hållning under lidande och förföljelse medan de väntar på det som Gud har lovat. NT 2026, NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln skriver nästan alltid ”uthållighet”, 1917 ”ståndaktighet” och 1703 ”tålamod”.
förmågan att hålla ut och stå fast under svårigheter och lidande utan att ge upp
Tålamod, uthållighet
uthållighet, tålamod — Rom 15:4; 2 Kor 6:4; Hebr 10:36
δι’ ὑπομονῆς, καθ’ ὑπομονήν, ἐν ὑπομονῇ ’uthålligt, utan att ge upp’: uthålligt, med uthållighet. Rom 8:25
Mer om betydelsen
Om att bära lidande och motstånd: lidandet ger uthållighet (Rom 5:3–4; jfr Jak 1:3–4), och ordet står i uppräkningar av kristna dygder (1 Tim 6:11; 2 Tim 3:10; 2 Petr 1:6). I Rom 5:3–4 och Tit 2:2 skriver Folkbibeln ”tålamod”. Ofta hör uthålligheten samman med hoppet och väntan på det som ska komma (Rom 8:25; 1 Thess 1:3), och i Uppenbarelseboken med de heligas trofasthet i förföljelsen (Upp 13:10; 14:12). Med verb återges ordet ofta: ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν (Luk 21:19) blir ”genom att hålla ut” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”genom att stå fasta” (Folkbibeln). ὑπομονὴν ἔχεις (Upp 2:3) betyder ’du är uthållig’. Om Kristi uthållighet i 2 Thess 3:5, där Bibel 2000 i not också anger ”uthållig väntan på Kristus”, och i Upp 3:10, τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”ordet om min uthållighet” men Folkbibeln och NT 2026 ”mitt ord om uthållighet”. Gud kallas ὁ θεὸς τῆς ὑπομονῆς ’uthållighetens Gud’ (Rom 15:5), där NT 2026 skriver ”den Gud som ger uthållighet”.
Svenska översättningars val (32 belägg)
| uthållighet | tålamod | ståndaktighet | uthållig | uthålligt | hålla ut | ståndaktig | bära | utan att någonsin svikta | stå fast | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 31 | ||||||||||
| 1917 | 3 | 25 | 2 | ||||||||
| NT 81 | 23 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | |||||
| B2000 | 23 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | |||||
| SFB 98 | 20 | 3 | 4 | 3 | 1 | ||||||
| SFB 15 | 21 | 3 | 2 | 4 | 1 | ||||||
| NT 2026 | 24 | 2 | 3 | 2 | |||||||
| STB* | 30 | 2 |
Exempel: uthållighet Rom 15:4 · tålamod Rom 5:3 · uthålligt Luk 8:15 · uthållig Jak 1:3 · hålla ut 1 Thess 1:3
Alla ställen
Luk 8:15
τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
1917: Men att den föll i den goda jorden, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, behålla det i rättsinniga och goda hjärtan och bära frukt i ståndaktighet.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållig · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: uthållighet
fras1703: i tålamod · 1917: i ståndaktighet · NT 81: genom uthållighet · B2000: genom uthållighet · SFB 98: vara uthållig · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: i uthållighet
Luk 21:19
ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
1917: Genom att vara ståndaktiga skolen I vinna edra själar.
ord1703: tålamod · 1917: vara ståndaktig · NT 81: hålla ut · B2000: hålla ut · SFB 98: stå fast · SFB 15: stå fast · NT 2026: hålla ut · STB*: uthållighet
Rom 2:7
τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·
1917: Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet.
ord1703: tålamod · 1917: uthållighet · NT 81: uthålligt · B2000: uthålligt · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: uthållighet
fras1703: med tålamod · 1917: med uthållighet · NT 81: uthålligt · B2000: uthålligt · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: med uthållighet
Rom 5:3
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
1917: Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: tålamod · SFB 15: tålamod · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Rom 5:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα.
1917: och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: tålamod · SFB 15: tålamod · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Rom 8:25
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
1917: Om vi nu hoppas på det som vi icke se, så bida vi därefter med ståndaktighet.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: uthållighet
fras1703: med tålamod · 1917: med ståndaktighet · NT 81: uthålligt · B2000: uthålligt · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: med uthållighet
Rom 15:4
ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
1917: Ty allt vad som fordom har blivit skrivet, det är skrivet oss till undervisning, för att vi, genom ståndaktighet och genom den tröst som skrifterna giva, skola bevara vårt hopp.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Rom 15:5
ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,
1917: Och ståndaktighetens och tröstens Gud give eder att vara ens till sinnes med varandra i Kristi Jesu efterföljelse,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Kor 1:6
εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν,
1917: Men drabbas vi av nöd, så sker detta till tröst och frälsning för eder. Undfå vi däremot tröst, så sker ock detta till tröst för eder, en tröst som skall visa sin kraft däri, att I ståndaktigt uthärden samma lidanden som vi utstå. Och det hopp vi hysa i fråga om eder är fast,
ord1703: tåligt · 1917: ståndaktigt · NT 81: bära · B2000: bära · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthålligt · STB*: uthållighet
2 Kor 6:4
ἀλλ’ ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι· ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,
1917: Fastmer vilja vi i allting bevisa oss såsom Guds tjänare, i mycken ståndaktighet, under bedrövelse och nöd och ångest,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Kor 12:12
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
1917: De gärningar som äro en apostels kännemärken hava ock med all uthållighet blivit gjorda bland eder, genom tecken och under och kraftgärningar.
ord1703: tålamod · 1917: uthållighet · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Kol 1:11
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς,
1917: Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållig · B2000: uthållig · SFB 98: uthållig · SFB 15: uthållig · NT 2026: uthållig · STB*: tålamod
1 Thess 1:3
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
1917: Ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår Gud och Fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår Herre Jesus Kristus.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: hålla ut · B2000: hålla ut · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: hålla ut · STB*: uthållighet
2 Thess 1:4
ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
1917: Därför kunna vi själva i Guds församlingar berömma oss av eder, i fråga om eder ståndaktighet och eder tro under alla edra förföljelser, och under de lidanden I måsten uthärda.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Thess 3:5
ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.
1917: Ja, Herren styre edra hjärtan till Guds kärlek och Kristi ståndaktighet.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
1 Tim 6:11
Σὺ δέ, ὦ ἄνθρωπε θεοῦ, ταῦτα φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πραϋπαθίαν.
1917: Men fly sådant, du gudsmänniska, och far efter rättfärdighet, gudsfruktan, tro, kärlek, ståndaktighet, saktmod.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Tim 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
1917: Du åter har blivit min efterföljare i lära, i vandel, i strävanden, i tro, i tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Tit 2:2
πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.
1917: Förmana de äldre männen att vara nyktra, att skicka sig värdigt och tuktigt, att vara sunda i tro, i kärlek, i ståndaktighet.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: tålamod · SFB 15: tålamod · NT 2026: uthållighet · STB*: tålamod
Hebr 10:36
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·
1917: I behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra Guds vilja och få vad utlovat är.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Hebr 12:1
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
1917: Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd.
ord1703: tålamod · 1917: uthållighet · NT 81: hålla ut · B2000: hålla ut · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
fras1703: med tålamod · 1917: med uthållighet · NT 81: hålla ut · B2000: hålla ut · SFB 98: uthålligt · SFB 15: uthålligt · NT 2026: med uthållighet · STB*: med uthållighet
Jak 1:3
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·
1917: och veten, att om eder tro håller provet, så verkar detta ståndaktighet.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållig · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Jak 1:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
1917: Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Jak 5:11
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
1917: Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Petr 1:6
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,
1917: i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
2 Petr 1:6
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,
1917: i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 1:9
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.
1917: Jag, Johannes, eder broder, som med eder har del i bedrövelsen och riket och ståndaktigheten i Jesus, jag befann mig på den ö som heter Patmos, för Guds ords och Jesu vittnesbörds skull.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 2:2
Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους, καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·
1917: Jag känner dina gärningar och ditt arbete och din ståndaktighet, och jag vet att du icke kan lida onda människor; du har prövat dem som säga sig vara apostlar, men icke äro det, och har funnit dem vara lögnare.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 2:3
καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες.
1917: Och du är ståndaktig och har burit mycket för mitt namns skull och har icke förtröttats.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktig · NT 81: uthållig · B2000: uthållig · SFB 98: uthållig · SFB 15: uthållig · NT 2026: uthållig · STB*: uthållighet
fras1703: ha tålamod · 1917: vara ståndaktig · NT 81: vara uthållig · B2000: vara uthållig · SFB 98: vara uthållig · SFB 15: vara uthållig · NT 2026: vara uthållig · STB*: ha uthållighet
Upp 2:19
Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.
1917: Jag känner dina gärningar och din kärlek och din tro, och jag vet huru du har tjänat och varit ståndaktig, och huru dina sista gärningar äro flera än dina första.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktig · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 3:10
ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
1917: Eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 13:10
εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
1917: Den som för andra bort i fångenskap, han skall själv bliva bortförd i fångenskap; den som dräper andra med svärd, han skall själv bliva dräpt med svärd. Här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet och tro.
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Upp 14:12
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.
1917: Här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet, för dem som hålla Guds bud och bevara tron på Jesus.”
ord1703: tålamod · 1917: ståndaktighet · NT 81: uthållighet · B2000: uthållighet · SFB 98: uthållighet · SFB 15: uthållighet · NT 2026: uthållighet · STB*: uthållighet
Fraser med ordet i andra artiklar: δι’ ὑπομονῆς (διά) · ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονή, ἡ σοφία (ὧδε)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὑπομονή”, https://grundtext.se/ord/hypomone.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.