Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Κορίνθιος -ου, ὁ
substantiv, maskulinum · 2 belägg · → Κόρινθος

person som bor i eller kommer från handelsstaden Korinth i södra Grekland

Folknamn

korinthier, korintier — Apg 18:8; 2 Kor 6:11

Mer om betydelsen

Om de många i Korinth som kom till tro när Paulus verkade där (Apg 18:8), och som tilltal till församlingen i 2 Kor 6:11, Κορίνθιοι ’korinthier’, där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”bröder i Korinth”. Namnformerna skiljer sig: ”korinthier” (NT 2026) och ”korintier” (1917, Folkbibeln); 1703 har ”Corinthier” och ”Corinther”.

Svenska översättningars val (2 belägg)
korintierkorinthieri Korinthövriga
17032
19172
NT 8111
B200011
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: korinthier Apg 18:8 · korintier Apg 18:8

Alla ställen
Apg 18:8
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.
1917: Men Krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på Herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.
ord1703: korintier · 1917: korintier · NT 81: korinthier · B2000: korinthier · SFB 98: korintier · SFB 15: korintier · NT 2026: korinthier · STB*: korinthier
2 Kor 6:11
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·
1917: Vi hava nu upplåtit vår mun och talat öppet till eder, I korintier. Vårt hjärta har vidgat sig för eder.
ord1703: korintier · 1917: korintier · NT 81: i Korinth · B2000: i Korinth · SFB 98: korintier · SFB 15: korintier · NT 2026: korinthier · STB*: korinthier

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Κορίνθιος”, https://grundtext.se/ord/korinthios.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).