Λώτ oböjligt, ὁ
Lot, Abrahams brorson, som räddades ur Sodom innan staden förstördes
Personnamn
Lot — Luk 17:28; 2 Petr 2:7
Mer om betydelsen
Enligt 1 Mos 19 fördes Lot och hans familj ut ur Sodom, men hans hustru såg sig om och blev en saltstod. Jesus jämför Människosonens dag med Lots tid, då människorna levde som vanligt tills domen kom (Luk 17:28–30), och varnar: ’kom ihåg Lots hustru’ (Luk 17:32). I 2 Petr 2:7 är ’den rättfärdige Lot’ ett exempel på att Gud räddar de gudfruktiga när han dömer.
Svenska översättningars val (4 belägg)
| Lot | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 4 | |
| 1917 | 4 | |
| NT 81 | 4 | |
| B2000 | 4 | |
| SFB 98 | 4 | |
| SFB 15 | 4 | |
| NT 2026 | 4 | |
| STB* | 4 |
Exempel: Lot Luk 17:28
Alla ställen
Luk 17:28
ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·
1917: Likaledes, såsom det skedde på Lots tid: människorna åto och drucko, köpte och sålde, planterade och byggde,
ord1703: Lot · 1917: Lot · NT 81: Lot · B2000: Lot · SFB 98: Lot · SFB 15: Lot · NT 2026: Lot · STB*: Lot
Luk 17:29
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
1917: men på den dag då Lot gick ut från Sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,
ord1703: Lot · 1917: Lot · NT 81: Lot · B2000: Lot · SFB 98: Lot · SFB 15: Lot · NT 2026: Lot · STB*: Lot
Luk 17:32
μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
1917: Kommen ihåg Lots hustru.
ord1703: Lot · 1917: Lot · NT 81: Lot · B2000: Lot · SFB 98: Lot · SFB 15: Lot · NT 2026: Lot · STB*: Lot
fras1703: Lots hustru · 1917: Lots hustru · NT 81: Lots hustru · B2000: Lots hustru · SFB 98: Lots hustru · SFB 15: Lots hustru · NT 2026: Lots hustru · STB*: Lots hustru
2 Petr 2:7
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο
1917: Men han frälste den rättfärdige Lot, som svårt pinades av de gudlösa människornas lösaktiga vandel.
ord1703: Lot · 1917: Lot · NT 81: Lot · B2000: Lot · SFB 98: Lot · SFB 15: Lot · NT 2026: Lot · STB*: Lot
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Λώτ”, https://grundtext.se/ord/lot.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.