ὀχλέω i NT bara pres. pass. particip ὀχλούμενος
(pass.) ansättas och plågas av något, i NT av orena andar; med ὑπό
Vålla besvär
plågas — Apg 5:16
Svenska översättningars val (1 belägg)
| plåga | vara besatt | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | anfäkta 1 |
Alla ställen
Apg 5:16
συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
1917: Och jämväl från städerna runt omkring Jerusalem kom folket i skaror och förde med sig sjuka och sådana som voro plågade av orena andar; och alla blevo botade.
ord1703: vara besatt · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: anfäkta
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὀχλέω”, https://grundtext.se/ord/ochleomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.