παγιδεύω aor. ἐπαγίδευσα
(bildligt) fånga någon som i en fälla, för att få något att anklaga honom för
Snärja
snärja, få fast, fälla — Matt 22:15
Svenska översättningars val (1 belägg)
| snärja | få fast | beslå | fälla | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Matt 22:15
Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
1917: Därefter gingo fariséerna bort och fattade det beslutet att de skulle söka snärja honom genom något hans ord.
ord1703: beslå · 1917: snärja · NT 81: få fast · B2000: få fast · SFB 98: fälla · SFB 15: snärja · NT 2026: snärja · STB*: snärja
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”παγιδεύω”, https://grundtext.se/ord/pagideuo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.