Πάταρα -ων, τά
hamnstad i Lykien på Mindre Asiens sydvästra kust, i nuvarande Turkiet
Ortnamn
Patara — Apg 21:1
Mer om betydelsen
På den sista resan till Jerusalem seglade Paulus via Kos och Rhodos till Patara, där de fick tag i ett skepp som skulle över till Fenikien (Apg 21:1–2). Bibel 2000 anger i not läsarten ”Patara och Myra” (v.l.).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Patara | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 21:1
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·
1917: Sedan vi hade skilts ifrån dem, lade vi ut och foro raka vägen till Kos och kommo dagen därefter till Rodus och därifrån till Patara.
ord1703: Patara · 1917: Patara · NT 81: Patara · B2000: Patara · SFB 98: Patara · SFB 15: Patara · NT 2026: Patara · STB*: Patara
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Πάταρα”, https://grundtext.se/ord/patara.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.