Μύρα -ων, τά
stad med hamn i Lykien på Mindre Asiens sydkust, i nuvarande Turkiet
Ortnamn
Myra — Apg 27:5
Mer om betydelsen
Där fann officeren som förde Paulus och de andra fångarna mot Rom ett skepp från Alexandria som skulle till Italien (Apg 27:5–6); staden var en viktig hamn för spannmålsskeppen från Egypten. I Apg 21:1 lägger några handskrifter till Myra efter Patara (v.l.; jfr Πάταρα). 1917 skriver ”Myrra”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Myra | Myrra | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 27:5
τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
1917: Och sedan vi hade seglat över havet, utanför Cilicien och Pamfylien, landade vi vid Myrra i Lycien.
ord1703: Myra · 1917: Myrra · NT 81: Myra · B2000: Myra · SFB 98: Myra · SFB 15: Myra · NT 2026: Myra · STB*: Myra
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Μύρα”, https://grundtext.se/ord/myra.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.