πέραν som prep. med gen.
Rumsadverb, ’på andra sidan’, som oftast fungerar som preposition med genitiv. Med bestämd artikel blir det substantiverat, τὸ πέραν ’andra sidan’, och εἰς τὸ πέραν står om överfarterna med båt över Galileiska sjön. Uttrycket πέραν τοῦ Ἰορδάνου ’på andra sidan Jordan’ betecknar också landet öster om floden. Ordet finns bara i evangelierna. De moderna översättningarna skriver ”andra sidan”, 1917 om sjön ofta ”andra stranden”.
anger läget på andra sidan av något som ligger emellan, särskilt en sjö eller flod, eller rörelsen dit; som preposition [+ G]
Läge mitt emot
andra sidan, på andra sidan — Matt 8:18; Joh 1:28; 6:1
εἰς τὸ πέραν ’över till andra sidan sjön’: till andra sidan, över. Mark 6:45
Mer om betydelsen
Substantiverat med artikel, oftast i εἰς τὸ πέραν ’till andra sidan’, om överfarterna över Galileiska sjön (Matt 8:18; Mark 4:35; 6:45); i Mark 6:45 skriver NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln 2015 bara ”över”. Med genitiv τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, τῆς λίμνης ’andra sidan sjön’ (Mark 5:1; Luk 8:22). Som preposition om var något finns: ἐν Βηθανίᾳ … πέραν τοῦ Ἰορδάνου ’i Betania på andra sidan Jordan’ (Joh 1:28), och om vart någon går: ἀπῆλθεν … πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας ’han gick bort till andra sidan Galileiska sjön’ (Joh 6:1), där 1917 och Folkbibeln 98 skriver ”över Galileiska sjön”. I Joh 18:1, πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρών, skriver NT 81 och Bibel 2000 ”till andra sidan av Kidrondalen”. πέραν τοῦ Ἰορδάνου betecknar också landet öster om Jordan, och i uppräkningar av områden står uttrycket som ett namn: καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ’och andra sidan Jordan’ (Matt 4:25; Mark 3:8), där NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln och NT 2026 skriver ”andra sidan Jordan”.
1703 skriver ”på thenna sidon Jordan” i Matt 4:15 och 4:25 och ”widh sidon af Jordan” i Matt 19:1 och Mark 10:1.
Svenska översättningars val (23 belägg)
| andra sidan | på andra sidan | över | andra stranden | till andra sidan | på hinsidan | hinsidan | hinsides | vid sidan av | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 7 | 2 | 5 | 2 | 1 | 1 | ||||
| 1917 | 5 | 7 | 2 | 8 | 1 | |||||
| NT 81 | 12 | 7 | 1 | 2 | ||||||
| B2000 | 12 | 7 | 1 | 2 | ||||||
| SFB 98 | 14 | 7 | 2 | |||||||
| SFB 15 | 13 | 7 | 1 | 2 | ||||||
| NT 2026 | 15 | 5 | 3 | |||||||
| STB* | 19 | 2 | 2 |
Exempel: andra sidan Matt 8:18 · på andra sidan Joh 1:28 · till andra sidan Joh 10:40 · över Mark 6:45
Alla ställen
Matt 4:15
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
1917: Sabulons land och Neftalims land, trakten åt havet till, landet på andra sidan Jordan, hedningarnas Galileen —
ord1703: – · 1917: andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på denna sidan Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: på andra sidan Jordan · STB*: andra sidan
Matt 4:25
καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
1917: Och honom följde mycket folk ifrån Galileen och Dekapolis och Jerusalem och Judeen och från landet på andra sidan Jordan.
ord1703: – · 1917: andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på denna sidan vid Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: andra sidan Jordan · B2000: andra sidan Jordan · SFB 98: andra sidan Jordan · SFB 15: andra sidan Jordan · NT 2026: andra sidan Jordan · STB*: andra sidan Jordan
Matt 8:18
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.
1917: Då nu Jesus såg mycket folk omkring sig, bjöd han att man skulle fara över till andra stranden.
ord1703: hinsidan · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på hinsidan · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Matt 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
1917: När han så hade kommit över till gadarenernas land på andra stranden, kommo två besatta emot honom, ut från gravarna där. Och de voro mycket våldsamma, så att ingen kunde färdas den vägen fram.
ord1703: hinsidan · 1917: andra stranden · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på hinsidan · 1917: på andra stranden · NT 81: över · B2000: över · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Matt 14:22
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
1917: Strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och före honom fara över till andra stranden, medan han tillsåg att folket skildes åt.
ord1703: – · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: utöver · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Matt 16:5
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
1917: När sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.
ord1703: andra stranden · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på den andra stranden · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Matt 19:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
1917: När Jesus hade slutat detta tal, drog han bort ifrån Galileen och begav sig, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område.
ord1703: – · 1917: andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: vid sidan av Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: på andra sidan Jordan · STB*: på andra sidan Jordan
Mark 3:8
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
1917: Och från Judeen och Jerusalem och Idumeen och från landet på andra sidan Jordan och från trakterna omkring Tyrus och Sidon kom en stor hop folk till honom, när de fingo höra huru stora ting han gjorde.
ord1703: hinsides · 1917: på andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: hinsides Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: andra sidan Jordan · B2000: andra sidan Jordan · SFB 98: andra sidan Jordan · SFB 15: andra sidan Jordan · NT 2026: andra sidan Jordan · STB*: andra sidan Jordan
Mark 4:35
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
1917: Samma dag, om aftonen, sade han till dem: ”Låt oss fara över till andra stranden.”
ord1703: andra stranden · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på andra stranden · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Mark 5:1
Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
1917: Så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön.
ord1703: över · 1917: andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över havet · 1917: på andra sidan sjön · NT 81: på andra sidan sjön · B2000: på andra sidan sjön · SFB 98: på andra sidan sjön · SFB 15: på andra sidan sjön · NT 2026: till andra sidan sjön · STB*: till andra sidan havet
Mark 5:21
Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
1917: Och när Jesus hade farit över i båten, tillbaka till andra stranden, församlade sig mycket folk omkring honom, där han stod vid sjön.
ord1703: – · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: – · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Mark 6:45
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
1917: Strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och i förväg fara över till Betsaida på andra stranden, medan han själv tillsåg att folket skildes åt.
ord1703: över · 1917: andra stranden · NT 81: över · B2000: över · SFB 98: andra sidan · SFB 15: över · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över · 1917: på andra stranden · NT 81: över · B2000: över · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: över · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Mark 8:13
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.
1917: Så lämnade han dem och steg åter i båten och for över till andra stranden.
ord1703: över · 1917: andra stranden · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över · 1917: till andra stranden · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: till andra sidan · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
Mark 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.
1917: Och han stod upp och begav sig därifrån, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område. Och mycket folk församlades åter omkring honom, och åter undervisade han dem, såsom hans sed var.
ord1703: vid sidan av · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: vid sidan av Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: till andra sidan Jordan · STB*: andra sidan Jordan
Luk 8:22
Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.
1917: En dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: ”Låt oss fara över sjön till andra sidan.” Och de lade ut.
ord1703: över · 1917: andra sidan · NT 81: andra sidan · B2000: andra sidan · SFB 98: andra sidan · SFB 15: andra sidan · NT 2026: andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över sjön · 1917: andra sidan sjön · NT 81: andra sidan sjön · B2000: andra sidan sjön · SFB 98: andra sidan sjön · SFB 15: andra sidan sjön · NT 2026: andra sidan sjön · STB*: andra sidan sjön
Joh 1:28
ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
1917: Detta skedde i Betania, på andra sidan Jordan, där Johannes döpte.
ord1703: på hinsidan · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: på andra sidan · STB*: på andra sidan
fras1703: på hinsidan Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: på andra sidan Jordan · STB*: på andra sidan Jordan
Joh 3:26
καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.
1917: Och de kommo till Johannes och sade till honom: ”Rabbi, se, den som var hos dig på andra sidan Jordan, den som du har vittnat om, han döper, och alla komma till honom.”
ord1703: på hinsidan · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: på andra sidan · STB*: på andra sidan
fras1703: på hinsidan Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: på andra sidan Jordan · STB*: på andra sidan Jordan
Joh 6:1
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.
1917: Därefter for Jesus över Galileiska sjön, ”Tiberias' sjö”.
ord1703: över · 1917: över · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: över · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över Galileiska havet · 1917: över Galileiska sjön · NT 81: över till andra sidan av Galileiska sjön · B2000: över till andra sidan av Galileiska sjön · SFB 98: över Galileiska sjön · SFB 15: över till andra sidan Galileiska sjön · NT 2026: över till andra sidan av Galileiska sjön · STB*: till andra sidan av Galileens hav
Joh 6:17
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
1917: och stego i en båt för att fara över sjön till Kapernaum. Det hade då redan blivit mörkt, och Jesus hade ännu icke kommit till dem;
ord1703: över · 1917: över · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: på andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: över havet · 1917: över sjön · NT 81: över … på andra sidan · B2000: över … på andra sidan · SFB 98: över … på andra sidan sjön · SFB 15: över … på andra sidan sjön · NT 2026: på andra sidan · STB*: till andra sidan havet
Joh 6:22
Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον·
1917: Dagen därefter hände sig detta. Folket som stod kvar på andra sidan sjön hade lagt märke till att där icke fanns mer än en enda båt, och att Jesus icke hade stigit i den båten med sina lärjungar, utan att lärjungarna hade farit bort allena.
ord1703: på hinsidan · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: på andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på hinsidan havet · 1917: på andra sidan sjön · NT 81: på andra sidan sjön · B2000: på andra sidan sjön · SFB 98: på andra sidan sjön · SFB 15: på andra sidan sjön · NT 2026: på andra sidan sjön · STB*: på andra sidan havet
Joh 6:25
Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;
1917: Och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: ”Rabbi, när kom du hit?”
ord1703: på hinsidan · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: på andra sidan · STB*: andra sidan
fras1703: på hinsidan havet · 1917: på andra sidan sjön · NT 81: på andra sidan sjön · B2000: på andra sidan sjön · SFB 98: på andra sidan sjön · SFB 15: på andra sidan sjön · NT 2026: på andra sidan sjön · STB*: på andra sidan havet
Joh 10:40
Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.
1917: Sedan begav han sig åter bort till det ställe på andra sidan Jordan, där Johannes först hade döpt, och stannade kvar där.
ord1703: på hinsidan · 1917: på andra sidan · NT 81: på andra sidan · B2000: på andra sidan · SFB 98: på andra sidan · SFB 15: på andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
fras1703: på hinsidan Jordan · 1917: på andra sidan Jordan · NT 81: på andra sidan Jordan · B2000: på andra sidan Jordan · SFB 98: på andra sidan Jordan · SFB 15: på andra sidan Jordan · NT 2026: till andra sidan Jordan · STB*: till andra sidan Jordan
Joh 18:1
Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
1917: När Jesus hade sagt detta, begav han sig med sina lärjungar därifrån och gick över bäcken Kidron till andra sidan. Där var en örtagård, och i den gick han in med sina lärjungar.
ord1703: över · 1917: till andra sidan · NT 81: till andra sidan · B2000: till andra sidan · SFB 98: över · SFB 15: till andra sidan · NT 2026: till andra sidan · STB*: till andra sidan
fras1703: över bäcken · 1917: över bäcken till andra sidan · NT 81: till andra sidan av dalen · B2000: till andra sidan av dalen · SFB 98: över bäcken · SFB 15: över till andra sidan av dalen · NT 2026: över till andra sidan av bäcken · STB*: till andra sidan av bäckravin
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”πέραν”, https://grundtext.se/ord/peran.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.