προακούω aor. προήκουσα
höra något redan tidigare, innan det som nu sägs eller skrivs
Höra
höra tidigare, höra redan — Kol 1:5
Svenska översättningars val (1 belägg)
| höra tidigare | höra redan | höra tillförene | höra förut | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Kol 1:5
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου
1917: vi tacka honom för det hopps skull, som är förvarat åt eder i himmelen. Om detta hopp haven I redan förut fått höra, genom sanningens ord i det evangelium
ord1703: höra tillförene · 1917: höra förut · NT 81: höra tidigare · B2000: höra tidigare · SFB 98: höra redan · SFB 15: höra redan · NT 2026: höra tidigare · STB*: höra redan
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”προακούω”, https://grundtext.se/ord/proakouo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.