Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Σαλά oböjligt, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 2 belägg · jfr Σαλμών, Ναασσών, Βόες, Ἔβερ, Καϊνάμ

1Salma, Nachshons son och Boas far, en av förfäderna i Lukas släkttavla över Jesus

Personnamn

Salma — Luk 3:32 (v.l.)

Mer om betydelsen

Samme man som Σαλμών i Matt 1:4–5 (jfr Rut 4:20–21); många handskrifter har den formen också här (v.l.), och 1703 följer dem med ”Salmon”. 1917 skriver ”Sala”, de moderna översättningarna ”Salma”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
SalmaSalaövriga
1703
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1

Exempel: Salma Luk 3:32

Alla ställen
Luk 3:32
τοῦ Ἰεσσαὶ τοῦ Ἰωβὴλ τοῦ Βόος τοῦ Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν
1917: som var son av Jessai, som var son av Jobed, som var son av Boos, som var son av Sala, som var son av Naasson,
ord1703: Salmon (annan läsart) · 1917: Sala · NT 81: Salma · B2000: Salma · SFB 98: Salma · SFB 15: Salma · NT 2026: Salma · STB*: Sala

2Shelach, Kenans son och Evers far, en av förfäderna i Lukas släkttavla över Jesus

Personnamn

Shelach, Sela, Shela — Luk 3:35

Mer om betydelsen

I 1 Mos 11:12–15 är han Arpakshads son; Lukas följer Septuaginta, som har Kenan mellan dem (Luk 3:36). Namnformerna skiljer sig: ”Shelach” (Bibel 2000, NT 2026), ”Sela” (NT 81, Folkbibeln 98), ”Shela” (Folkbibeln 2015) och ”Sala” (1917, 1703).

Svenska översättningars val (1 belägg)
ShelachSalaSelaShelaövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1

Exempel: Shelach Luk 3:35 · Shela Luk 3:35 · Sela Luk 3:35

Alla ställen
Luk 3:35
τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ
1917: som var son av Seruk, som var son av Ragau, som var son av Falek, som var son av Eber, som var son av Sala,
ord1703: Sala · 1917: Sala · NT 81: Sela · B2000: Shelach · SFB 98: Sela · SFB 15: Shela · NT 2026: Shelach · STB*: Sala

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σαλά”, https://grundtext.se/ord/sala.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).