Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Σαλμών oböjligt, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 2 belägg + 1 v.l. · jfr Ναασσών, Βόες, Σαλά

Salma, son till Nachshon och far till Boas, en av Jesu förfäder i Matteus släkttavla

Personnamn

Salma, Salmon — Matt 1:4, 5

Mer om betydelsen

Enligt Matt 1:5 fick han Boas med Rahab. Namnformerna skiljer sig: ”Salma” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Salmon” (Folkbibeln, 1917, 1703). I Luk 3:32, där grundtexten har formen Σαλά, skriver 1917 ”Sala”, NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln och NT 2026 ”Salma” och 1703 ”Salmon”.

Svenska översättningars val (3 belägg)
SalmonSalmaövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2Sala 1

Exempel: Salma Matt 1:4 · Salmon Matt 1:4

Alla ställen
Matt 1:4
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,
1917: Aram födde Aminadab, Aminadab födde Naasson, Naasson födde Salmon;
ord1703: Salmon · 1917: Salmon · NT 81: Salma · B2000: Salma · SFB 98: Salmon · SFB 15: Salmon · NT 2026: Salma · STB*: Salmon
Matt 1:5
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,
1917: Salmon födde Boes med Rakab, Boes födde Jobed med Rut, Jobed födde Jessai;
ord1703: Salmon · 1917: Salmon · NT 81: Salma · B2000: Salma · SFB 98: Salmon · SFB 15: Salmon · NT 2026: Salma · STB*: Salmon
Luk 3:32
τοῦ Ἰεσσαὶ τοῦ Ἰωβὴλ τοῦ Βόος τοῦ Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν
1917: som var son av Jessai, som var son av Jobed, som var son av Boos, som var son av Sala, som var son av Naasson,
ord1703: Salmon · 1917: Sala (annan läsart) · NT 81: Salma (annan läsart) · B2000: Salma (annan läsart) · SFB 98: Salma (annan läsart) · SFB 15: Salma (annan läsart) · NT 2026: Salma (annan läsart) · STB*: Sala

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σαλμών”, https://grundtext.se/ord/salmon.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).