συνηλικιώτης -ου, ὁ
person som är lika gammal som en själv
Tidsperiod, livstid
jämnårig, samtida — Gal 1:14
Svenska översättningars val (1 belägg)
| de jämnåriga | like | samtida | jämnårig | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Gal 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
1917: ja, att jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar.
ord1703: like · 1917: samtida · NT 81: de jämnåriga · B2000: de jämnåriga · SFB 98: de jämnåriga · SFB 15: de jämnåriga · NT 2026: jämnårig · STB*: de jämnåriga
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”συνηλικιώτης”, https://grundtext.se/ord/synelikiotes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.