τριακόσιοι -αι, -α
grundtalet 300
Grundtal
trehundra — Mark 14:5; Joh 12:5
Svenska översättningars val (2 belägg)
| trehundra | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 2 | |
| 1917 | 2 | |
| NT 81 | 2 | |
| B2000 | 2 | |
| SFB 98 | 2 | |
| SFB 15 | 2 | |
| NT 2026 | 2 | |
| STB* | 2 |
Exempel: trehundra Mark 14:5
Alla ställen
Mark 14:5
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.
1917: Man hade ju kunnat sälja den för mer än tre hundra silverpenningar och giva dessa åt de fattiga.” Och de talade hårda ord till henne.
ord1703: trehundra · 1917: trehundra · NT 81: trehundra · B2000: trehundra · SFB 98: trehundra · SFB 15: trehundra · NT 2026: trehundra · STB*: trehundra
Joh 12:5
Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
1917: ”Varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar och gav dessa åt de fattiga?”
ord1703: trehundra · 1917: trehundra · NT 81: trehundra · B2000: trehundra · SFB 98: trehundra · SFB 15: trehundra · NT 2026: trehundra · STB*: trehundra
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”τριακόσιοι”, https://grundtext.se/ord/triakosioi.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.