Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ἀβιά oböjligt, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 3 belägg · jfr Ῥοβοάμ, Ζαχαρίας, ἐφημερία

1Avia, kung i Juda och son till Rehabeam, en av männen i Jesu släkttavla

Personnamn

Avia, Abia — Matt 1:7

Mer om betydelsen

Namnformerna skiljer sig: ”Avia” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Abia” (Folkbibeln, 1917, 1703).

Svenska översättningars val (2 belägg)
AbiaAviaövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: Avia Matt 1:7 · Abia Matt 1:7

Alla ställen
Matt 1:7
Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
1917: Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia, Abia födde Asaf;
ord1703: Abia · 1917: Abia · NT 81: Avia · B2000: Avia · SFB 98: Abia · SFB 15: Abia · NT 2026: Avia · STB*: Abia
Matt 1:7
Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
1917: Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia, Abia födde Asaf;
ord1703: Abia · 1917: Abia · NT 81: Avia · B2000: Avia · SFB 98: Abia · SFB 15: Abia · NT 2026: Avia · STB*: Abia

2Avia, präst och stamfar för den prästavdelning som Sakarias tillhörde

Personnamn

Avia, Abia — Luk 1:5

Mer om betydelsen

I ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά ’av Avias avdelning’ (Luk 1:5), en av de tjugofyra avdelningar som turades om att tjänstgöra i templet (1 Krön 24:10). 1917 har genitiven ”Abias'”, som förutsätter namnformen Abias.

Svenska översättningars val (1 belägg)
AbiaAviaAbiasövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1

Exempel: Avia Luk 1:5 · Abia Luk 1:5

Alla ställen
Luk 1:5
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.
1917: På den tid då Herodes var konung över Judeen levde en präst vid namn Sakarias, av Abias' ”dagsavdelning”. Denne hade till hustru en av Arons döttrar som hette Elisabet.
ord1703: Abia · 1917: Abias · NT 81: Avia · B2000: Avia · SFB 98: Abia · SFB 15: Abia · NT 2026: Avia · STB*: Abia

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἀβιά”, https://grundtext.se/ord/abia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).