ἀγωγή -ῆς, ἡ
det sätt på vilket någon lever och för sig i det dagliga livet, livsföring
Uppträdande, levnadssätt
levnadssätt, liv — 2 Tim 3:10
Svenska översättningars val (1 belägg)
| liv | sätt | vandel | levnadssätt | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | förande 1 |
Alla ställen
2 Tim 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
1917: Du åter har blivit min efterföljare i lära, i vandel, i strävanden, i tro, i tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,
ord1703: sätt · 1917: vandel · NT 81: liv · B2000: liv · SFB 98: liv · SFB 15: liv · NT 2026: levnadssätt · STB*: förande
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀγωγή”, https://grundtext.se/ord/agoge.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.