ἀντικαλέω aor. ἀντεκάλεσα
bjuda tillbaka den som har bjudit en, i NT till en måltid
Bjuda in
bjuda tillbaka — Luk 14:12
Svenska översättningars val (1 belägg)
| bjuda tillbaka | bjuda igen | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Luk 14:12
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
1917: Han sade ock till den som hade bjudit honom: ”När du gör ett gästabud, på middagen eller på aftonen, så inbjud icke dina vänner eller dina bröder eller dina fränder, ej heller rika grannar, så att de bjuda dig igen och du därigenom får vedergällning.
ord1703: bjuda igen · 1917: bjuda igen · NT 81: bjuda tillbaka · B2000: bjuda tillbaka · SFB 98: bjuda tillbaka · SFB 15: bjuda tillbaka · NT 2026: bjuda tillbaka · STB*: bjuda tillbaka
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀντικαλέω”, https://grundtext.se/ord/antikaleo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.