ἀργυροκόπος -ου, ὁ
hantverkare som tillverkar föremål av silver
Metaller
silversmed — Apg 19:24
Mer om betydelsen
Om Demetrios i Efesos, som tillverkade små Artemistempel av silver (Apg 19:24). 1703 och 1917 skriver ”guldsmed”, som i svenskan också avser den som arbetar i silver.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| silversmed | guldsmed | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 19:24
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
1917: Där fanns nämligen en guldsmed, vid namn Demetrius, som förfärdigade Dianatempel av silver och därmed skaffade hantverkarna en ganska stor inkomst.
ord1703: guldsmed · 1917: guldsmed · NT 81: silversmed · B2000: silversmed · SFB 98: silversmed · SFB 15: silversmed · NT 2026: silversmed · STB*: silversmed
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀργυροκόπος”, https://grundtext.se/ord/argyrokopos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.