Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ἀσάφ oböjligt, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 2 belägg · jfr Ἀβιά, Ἰωσαφάτ, Ἀμώς

Asa, kung i Juda, en av Jesu förfäder i Matteus släkttavla

Personnamn

Asa — Matt 1:7, 8

Mer om betydelsen

Kung i Juda omkring 910–870 f.Kr. (1 Kung 15:9–24), son till Avia och far till Joshafat (Matt 1:7–8). Den grekiska texten har formen Ἀσάφ, som är namnet på psalmisten Asaf (Ps 50:1; 73:1), medan många handskrifter har kungens namn Ἀσά (v.l.). Formen har förklarats som en skrivvariant av kungens namn eller som en medveten anspelning på psalmisten, på samma sätt som Ἀμώς för kung Amon i Matt 1:10. 1917 skriver ”Asaf” (1917, Matt 1:7), de andra översättningarna ”Asa”.

Svenska översättningars val (2 belägg)
AsaAsafövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: Asa Matt 1:7

Alla ställen
Matt 1:7
Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
1917: Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia, Abia födde Asaf;
ord1703: Asa · 1917: Asaf · NT 81: Asa · B2000: Asa · SFB 98: Asa · SFB 15: Asa · NT 2026: Asa · STB*: Asaf
Matt 1:8
Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
1917: Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;
ord1703: Asa · 1917: Asaf · NT 81: Asa · B2000: Asa · SFB 98: Asa · SFB 15: Asa · NT 2026: Asa · STB*: Asaf

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἀσάφ”, https://grundtext.se/ord/asaf.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).