Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ἆσσος -ου, ἡ
substantiv (ortnamn), femininum · 2 belägg · jfr Τρῳάς, Μιτυλήνη

hamnstad i Mysien i nordvästra Mindre Asien, söder om Troas och mittemot ön Lesbos

Ortnamn

Assos — Apg 20:13, 14

Mer om betydelsen

På den sista resan till Jerusalem seglade Paulus följeslagare till Assos, medan han själv gick dit över land från Troas; där tog de honom ombord och fortsatte till Mitylene på Lesbos (Apg 20:13–14).

Svenska översättningars val (2 belägg)
Assosövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: Assos Apg 20:13

Alla ställen
Apg 20:13
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
1917: Men vi andra gingo i förväg ombord på skeppet och avseglade till Assos, där vi tänkte taga Paulus ombord; ty så hade han förordnat, eftersom han själv tänkte fara landvägen.
ord1703: Assos · 1917: Assos · NT 81: Assos · B2000: Assos · SFB 98: Assos · SFB 15: Assos · NT 2026: Assos · STB*: Assos
Apg 20:14
ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,
1917: Och när han sammanträffade med oss i Assos, togo vi honom ombord och kommo sedan till Mitylene.
ord1703: Assos · 1917: Assos · NT 81: Assos · B2000: Assos · SFB 98: Assos · SFB 15: Assos · NT 2026: Assos · STB*: Assos

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἆσσος”, https://grundtext.se/ord/assos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).