Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Μιτυλήνη -ης, ἡ
substantiv (ortnamn), femininum · 1 belägg · jfr Ἆσσος, Χίος

huvudstad och hamn på ön Lesbos i östra Egeiska havet, utanför Mindre Asiens västkust

Ortnamn

Mitylene — Apg 20:14

Mer om betydelsen

Paulus kom dit med fartyg från Assos på resan mot Jerusalem, och dagen därpå seglade man vidare förbi Chios (Apg 20:13–15). Staden heter i dag Mytilini och är fortfarande huvudort på Lesbos. Alla översättningar utom 1703 (”Mitylenen”) skriver ”Mitylene”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
Mityleneövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Apg 20:14
ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,
1917: Och när han sammanträffade med oss i Assos, togo vi honom ombord och kommo sedan till Mitylene.
ord1703: Mitylene · 1917: Mitylene · NT 81: Mitylene · B2000: Mitylene · SFB 98: Mitylene · SFB 15: Mitylene · NT 2026: Mitylene · STB*: Mitylene

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Μιτυλήνη”, https://grundtext.se/ord/mitylene.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).