Alla ställen
Matt 4:24
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
1917: Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem.
ord1703: de besatta · 1917: vara besatt · NT 81: de besatta · B2000: de besatta · SFB 98: de besatta · SFB 15: de besatta · NT 2026: de besatta · STB*: demoniserad
Matt 8:16
Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
1917: Men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han,
ord1703: vara besatt · 1917: vara besatt · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: de besatta · SFB 15: de besatta · NT 2026: vara besatt · STB*: demoniserad
Matt 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
1917: När han så hade kommit över till gadarenernas land på andra stranden, kommo två besatta emot honom, ut från gravarna där. Och de voro mycket våldsamma, så att ingen kunde färdas den vägen fram.
ord1703: besatt med djävulen · 1917: de besatta · NT 81: de besatta · B2000: de besatta · SFB 98: de besatta · SFB 15: de besatta · NT 2026: besatt man · STB*: demoniserad
Matt 8:33
οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων.
1917: Men herdarna flydde; och när de hade kommit in i staden, omtalade de alltsammans, och särskilt vad som hade skett med de besatta.
ord1703: vara besatt · 1917: de besatta · NT 81: de besatta · B2000: de besatta · SFB 98: de besatta · SFB 15: de besatta · NT 2026: de besatta · STB*: de demoniserade
Matt 9:32
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
1917: När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt.
ord1703: besatt · 1917: vara besatt · NT 81: en besatt · B2000: en besatt · SFB 98: besatt · SFB 15: besatt · NT 2026: vara besatt · STB*: demoniserad
Matt 12:22
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.
1917: Då förde man till honom en besatt, som var blind och dövstum. Och han botade honom, så att den dövstumme talade och såg.
ord1703: vara besatt med djävulen · 1917: en besatt · NT 81: en besatt · B2000: en besatt · SFB 98: en besatt · SFB 15: en besatt · NT 2026: besatt man · STB*: demoniserad
Matt 15:22
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
1917: Då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: ”Herre, Davids son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande.”
ord1703: plågas av djävulen · 1917: plågas av en ond ande · NT 81: plågas av en demon · B2000: plågas av en demon · SFB 98: vara besatt · SFB 15: vara besatt · NT 2026: plågas av en demon · STB*: vara demoniserad
Mark 1:32
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
1917: Men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta;
ord1703: plågad av djävlar · 1917: besatt · NT 81: de besatta · B2000: de besatta · SFB 98: besatt · SFB 15: besatt · NT 2026: de besatta · STB*: vara demoniserad
Mark 5:15
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
1917: När de då kommo till Jesus, fingo de se den som hade varit besatt, mannen som hade haft legionen i sig, sitta där klädd och vid sina sinnen; och de betogos av häpnad.
ord1703: vara besatt · 1917: vara besatt · NT 81: en besatt · B2000: en besatt · SFB 98: en besatt · SFB 15: en besatt · NT 2026: en besatt · STB*: demoniserad
Mark 5:16
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
1917: Och de som hade åsett händelsen förtäljde för dem vad som hade vederfarits den besatte, och vad som hade skett med svinen.
ord1703: en besatt · 1917: en besatt · NT 81: en besatt · B2000: en besatt · SFB 98: en besatt · SFB 15: en besatt · NT 2026: en besatt · STB*: demoniserad
Mark 5:18
καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ’ αὐτοῦ ᾖ.
1917: När han sedan steg i båten, bad honom mannen som hade varit besatt, att han skulle få följa honom.
ord1703: vara besatt · 1917: vara besatt · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: vara besatt · SFB 15: vara besatt · NT 2026: vara besatt · STB*: vara demoniserad
Luk 8:36
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
1917: Och de som hade åsett händelsen omtalade för dem huru den besatte hade blivit botad.
ord1703: en besatt · 1917: en besatt · NT 81: en besatt · B2000: en besatt · SFB 98: en besatt · SFB 15: en besatt · NT 2026: en besatt · STB*: vara demoniserad
Joh 10:21
ἄλλοι ἔλεγον· Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;
1917: Andra åter sade: ”Sådana ord talar icke den som är besatt. Icke kan väl en ond ande öppna blindas ögon?”
ord1703: – · 1917: vara besatt · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: vara besatt · SFB 15: vara besatt · NT 2026: vara besatt · STB*: demoniserad