δαιμόνιον -ου, τό
I grekiskan i allmänhet ett gudomligt väsen av lägre rang än gudarna, utan ond bibetydelse. Så används ordet i NT bara av atenarna i Apg 17:18. I judisk och kristen grekiska, redan i Septuaginta, betecknar det onda andeväsen, och så står det i alla andra belägg: om andar som tar människor i besittning och som Jesus driver ut, och om de makter som hedningarnas offer egentligen gäller (1 Kor 10:20). 1917 och Folkbibeln skriver oftast ”onda andar”, NT 81, Bibel 2000 och NT 2026 ”demoner”.
1ont andeväsen utan kropp, som kan ta en människa i besittning; även om de makter som hedningarna dyrkar
Övernaturliga väsen
demon, ond ande — Matt 9:33; Mark 3:15; 1 Kor 10:20
δαιμόνιον ἔχειν ’vara besatt av en ond ande’: vara besatt av en demon, vara besatt. Joh 7:20
Mer om betydelsen
Om andar som tar en människa i besittning och gör henne stum, ger kramper eller gör henne galen (Matt 9:33; Luk 9:42; Joh 10:20), och som Jesus och lärjungarna driver ut, ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια (Mark 3:15; Luk 13:32). Deras furste kallas Beelsebul (Matt 12:24; Luk 11:15). Hos Paulus om de makter som hedningarnas offer egentligen gäller (1 Kor 10:20–21; jfr Upp 9:20), och i 1 Tim 4:1 om läror som kommer från dem. I Jak 2:19 skriver också NT 81 och Bibel 2000 ”de onda andarna”. I Luk 4:33, πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, skriver NT 81 och Bibel 2000 ”en oren demon”, Folkbibeln ”en oren ande” och NT 2026 ordagrant ”en oren demons ande”. För πνεύματα δαιμονίων (Upp 16:14) har NT 81 och Bibel 2000 ”demonandar”.
1703 skriver ”diefwulen” och ”dieflar” (Matt 9:33; Mark 3:15). Ordet djävul hör i dag till διάβολος och tas därför inte med bland glosorna.
Svenska översättningars val (29 belägg i urvalet)
| demon | ond ande | djävul | ande | ond | djävulskap | ondskefull | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 28 | 1 | ||||||
| 1917 | 27 | 1 | ||||||
| NT 81 | 25 | 1 | ||||||
| B2000 | 25 | 1 | ||||||
| SFB 98 | 24 | 1 | 1 | |||||
| SFB 15 | 19 | 6 | 1 | |||||
| NT 2026 | 29 | |||||||
| STB* | 27 | 1 | den 1 |
Exempel: demon Matt 9:33 · ond ande Matt 9:33 · ande Matt 9:34 · ond Upp 16:14 · ondskefull Upp 16:14
Ställen i urvalet
Matt 9:33
καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
1917: Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme. Och folket förundrade sig och sade: ”Sådant har aldrig förut varit sett i Israel.”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Matt 9:34
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
1917: Men fariséerna sade: ”Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Matt 9:34
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
1917: Men fariséerna sade: ”Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Matt 12:27
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν.
1917: Och om det är med Beelsebul som jag driver ut de onda andarna, med vem driva då edra egna anhängare ut dem? De skola alltså vara edra domare.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Matt 17:18
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
1917: Och Jesus tilltalade honom strängt, och den onde anden for ut ur honom; och gossen var botad från den stunden.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: demon · STB*: den
Mark 3:15
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
1917: och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Mark 3:22
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
1917: Och de skriftlärde som hade kommit ned från Jerusalem sade att han var besatt av Beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Mark 6:13
καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
1917: och de drevo ut många onda andar och smorde många sjuka med olja och botade dem.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Mark 7:29
καὶ εἶπεν αὐτῇ· Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον.
1917: Då sade han till henne: ”För det ordets skull säger jag dig: Gå; den onde anden har farit ut ur din dotter.”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Mark 16:9
Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
1917: [Men efter sin uppståndelse visade han sig på första veckodagens morgon först för Maria från Magdala, ur vilken han hade drivit ut sju onda andar.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Luk 4:33
καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·
1917: Och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. Denne ropade med hög röst:
ord1703: djävul · 1917: – · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: demon · STB*: demon
fras1703: en oren djävuls ande · 1917: en oren ond ande · NT 81: en oren demon · B2000: en oren demon · SFB 98: en oren ande · SFB 15: en oren ande · NT 2026: en oren demons ande · STB*: en oren demons ande
Luk 7:33
ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·
1917: Ty Johannes döparen har kommit, och han äter icke bröd och dricker ej heller vin, och så sägen I: ’Han är besatt av en ond ande.’
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
fras1703: ha djävulen · 1917: vara besatt av en ond ande · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: ha en ond ande · SFB 15: ha en ond ande · NT 2026: vara besatt av en demon · STB*: ha en demon
Luk 8:29
παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
1917: Jesus skulle nämligen just bjuda den orene anden att fara ut ur mannen. Ty i lång tid hade han farit svårt fram med mannen; och väl hade denne varit fängslad med kedjor och fotbojor och hållits i förvar, men han hade slitit sönder bojorna och hade av den onde anden blivit driven ut i öknarna.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Luk 8:33
ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
1917: Då gåvo sig de onda andarna åstad ut ur mannen och foro in i svinen. Och hjorden störtade sig utför branten ned i sjön och drunknade.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Luk 9:42
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
1917: Men ännu medan denne var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte honom. Då tilltalade Jesus den orene anden strängt och gjorde gossen frisk och gav honom tillbaka åt hans fader.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: ande
Luk 11:15
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
1917: Men några av dem sade: ”Det är med Beelsebul, de onda andarnas furste, som han driver ut de onda andarna.”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Luk 11:19
εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται.
1917: Men om det är med Beelsebul som jag driver ut de onda andarna, med vem driva då edra egna anhängare ut dem? De skola alltså vara edra domare.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Luk 13:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
1917: Då svarade han dem: ”Gån och sägen den räven, att jag i dag och i morgon driver ut onda andar och botar sjuka, och att jag först på tredje dagen är färdig.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Joh 7:20
ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος· Δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι;
1917: Folket svarade: ”Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?”
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: demon · STB*: demon
fras1703: ha djävulen · 1917: vara besatt av en ond ande · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: vara besatt · SFB 15: vara besatt · NT 2026: vara besatt av en demon · STB*: ha en demon
Joh 8:52
εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα·
1917: Judarna sade till honom: ”Nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. Abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: ’Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.’
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
fras1703: ha djävulen · 1917: vara besatt av en ond ande · NT 81: vara besatt · B2000: vara besatt · SFB 98: ha en ond ande · SFB 15: ha en ond ande · NT 2026: vara besatt av en demon · STB*: ha en demon
1 Kor 10:20
ἀλλ’ ὅτι ἃ θύουσιν, δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
1917: Nej, det vill jag säga, att vad hedningarna offra, det offra de åt onda andar och icke åt Gud; och jag vill icke att I skolen hava någon gemenskap med de onda andarna.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
1 Kor 10:20
ἀλλ’ ὅτι ἃ θύουσιν, δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
1917: Nej, det vill jag säga, att vad hedningarna offra, det offra de åt onda andar och icke åt Gud; och jag vill icke att I skolen hava någon gemenskap med de onda andarna.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
1 Kor 10:21
οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
1917: I kunnen icke dricka Herrens kalk och tillika onda andars kalk; I kunnen icke hava del i Herrens bord och tillika i onda andars bord.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
1 Kor 10:21
οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
1917: I kunnen icke dricka Herrens kalk och tillika onda andars kalk; I kunnen icke hava del i Herrens bord och tillika i onda andars bord.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
1 Tim 4:1
Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων
1917: Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Jak 2:19
σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
1917: Du tror att Gud är en. Däri gör du rätt; också de onda andarna tro det och bäva.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: ond ande · B2000: ond ande · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Upp 9:20
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
1917: Men de återstående människorna, de som icke hade blivit dödade genom dessa plågor, gjorde icke bättring; de vände sig icke ifrån belätena, som de hade gjort med egna händer, och upphörde icke att tillbedja onda andar och avgudar av guld och silver och koppar och sten och trä, som varken kunna se eller höra eller gå.
ord1703: djävulskap · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
Upp 16:14
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
1917: De äro nämligen onda andar som göra tecken, och som gå ut till konungarna i hela världen, för att samla dem till striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag.
ord1703: djävul · 1917: ond · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ondskefull · SFB 15: ond · NT 2026: demon · STB*: demon
fras1703: djävulens andar · 1917: ond ande · NT 81: demonande · B2000: demonande · SFB 98: ondskefull ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demoners ande · STB*: demoners ande
Upp 18:2
καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων· Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου,
1917: Och han ropade med stark röst och sade: ”Fallet, fallet är det stora Babylon; det har blivit en boning för onda andar, ett tillhåll för alla slags orena andar och ett tillhåll för alla slags orena och vederstyggliga fåglar.
ord1703: djävul · 1917: ond ande · NT 81: demon · B2000: demon · SFB 98: ond ande · SFB 15: ond ande · NT 2026: demon · STB*: demon
2gudomligt väsen, en gud bland andra, utan ond bibetydelse
Övernaturliga väsen
gud — Apg 17:18
Mer om betydelsen
Bara i Apg 17:18, där filosofer i Aten säger att Paulus förkunnar ξένα δαιμόνια, ’främmande gudar’, eftersom han talar om Jesus och uppståndelsen. 1917 och de moderna översättningarna skriver ”främmande gudar”. Bibel 2000 påpekar i en not att också ordet för uppståndelse kan ha uppfattats som ett gudsnamn.
Svenska översättningars val (1 belägg i urvalet)
| gud | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | demon 1 |
Exempel: gud Apg 17:18
Ställen i urvalet
Apg 17:18
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.
1917: Också några filosofer, dels av epikuréernas skola, dels av stoikernas, gåvo sig i ordskifte med honom. Och somliga sade: ”Vad kan väl denne pratmakare vilja säga?” Andra åter: ”Han tyckes vara en förkunnare av främmande gudar.” De sade så, eftersom han förkunnade evangelium om Jesus och om uppståndelsen.
ord1703: gud · 1917: gud · NT 81: gud · B2000: gud · SFB 98: gud · SFB 15: gud · NT 2026: gud · STB*: demon
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”δαιμόνιον”, https://grundtext.se/ord/daimonion.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.