Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
δακτύλιος -ου, ὁ
substantiv, maskulinum · 1 belägg · → δάκτυλος; jfr χρυσοδακτύλιος

ring som bärs på fingret, ofta en sigillring

Smycken, prydnader

ring — Luk 15:22

Mer om betydelsen

Ringen, ofta med ägarens sigill, var ett tecken på ställning och myndighet (jfr 1 Mos 41:42), och i liknelsen hör den till det som visar att den hemkomne sonen tas emot som son.

Svenska översättningars val (1 belägg)
ringövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*fingerring 1
Alla ställen
Luk 15:22
εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
1917: Då sade fadern till sina tjänare ’Skynden eder att taga fram den yppersta klädnaden och kläden honom i den, och sätten en ring på hans hand och skor på hans fötter.
ord1703: ring · 1917: ring · NT 81: ring · B2000: ring · SFB 98: ring · SFB 15: ring · NT 2026: ring · STB*: fingerring

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”δακτύλιος”, https://grundtext.se/ord/daktylios.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).