δείκνυμι fut. δείξω, aor. ἔδειξα, aor. pass. ἐδείχθην; pres. också δεικνύω (Joh 2:18)
Det vanliga verbet för att visa: att låta någon se något, peka ut det eller visa upp det. Det står ofta i Uppenbarelseboken om det som ängeln visar Johannes (Upp 4:1; 21:9–10; 22:1). I Matt 16:21 gäller det att med ord göra klart något för lärjungarna, och där skriver 1917 och de moderna översättningarna ”förklara”.
1låta någon se eller lägga märke till något, genom att peka ut det, visa upp det eller visa det i handling
Känt, uppenbart
visa — Matt 4:8; Joh 14:8; Jak 2:18
Mer om betydelsen
Om att låta någon se något: djävulen visar Jesus världens riken (Matt 4:8; Luk 4:5), den uppståndne visar sina händer och sin sida (Luk 24:40; Joh 20:20), och i Uppenbarelseboken visar ängeln Johannes det som ska ske (Upp 1:1; 4:1; 22:6). Om att peka ut något: ”visar er till” (Mark 14:15, NT 81, Bibel 2000) och ”visa er till” (Mark 14:15, NT 2026). Den som har blivit ren ska visa sig för prästen (Matt 8:4; Mark 1:44; Luk 5:14), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”visa upp” (Matt 8:4). Också om att visa något i handling: tron genom gärningarna (Jak 2:18) och visheten genom ett gott liv (Jak 3:13), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”ge prov på” (Jak 3:13), och om det Gud har visat Petrus (Apg 10:28), där 1917 skriver ”lärt” (Apg 10:28). Där 1917 skriver ”låt oss se” (Joh 14:8), skriver NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln 2015 och NT 2026 ”visa oss” (Joh 14:8). Om Kristi framträdande, som Gud låter ske när tiden är inne, skriver NT 81 och Bibel 2000 ”skall låta oss uppleva” (1 Tim 6:15), Folkbibeln och NT 2026 ”låta oss få se” (1 Tim 6:15).
Svenska översättningars val (32 belägg)
| visa | låta se | visa till | få se | visa upp | bevisa | låta uppleva | ge prov på | undervisa | förkunna | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 22 | 6 | 2 | 1 | 1 | ||||||
| 1917 | 22 | 9 | |||||||||
| NT 81 | 23 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | ||||
| B2000 | 23 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | ||||
| SFB 98 | 27 | 3 | 1 | ||||||||
| SFB 15 | 30 | 1 | 1 | ||||||||
| NT 2026 | 28 | 1 | 2 | 1 | |||||||
| STB* | 32 |
Exempel: visa Matt 4:8 · visa upp Matt 8:4 · visa till Mark 14:15 · låta se Luk 4:5 · låta få se Joh 14:8 · låta uppleva 1 Tim 6:15 · få se Hebr 8:5 · ge prov på Jak 3:13
Alla ställen
Matt 4:8
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
1917: Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg, och visade honom alla riken i världen och deras härlighet
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Matt 8:4
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
1917: Och Jesus sade till honom: ”Se till, att du icke säger detta för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär den offergåva som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.”
ord1703: låta se · 1917: visa · NT 81: visa upp · B2000: visa upp · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Mark 1:44
καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
1917: och sade till honom: ”Se till, att du icke säger något härom för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär för din rening det offer som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa upp · B2000: visa upp · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Mark 14:15
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
1917: Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa till · B2000: visa till · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa till · STB*: visa
Luk 4:5
Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου·
1917: Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: låta se · B2000: låta se · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Luk 5:14
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
1917: Och han förbjöd honom att omtala detta för någon, men tillade: ”Gå åstad och visa dig för prästen, och frambär för din rening ett offer, såsom Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Luk 20:24
Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.
1917: ”Låten mig se en penning. Vems bild och överskrift bär den?” De svarade: ”Kejsarens.”
ord1703: låta se · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Luk 22:12
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
1917: Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa till · B2000: visa till · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa till · STB*: visa
Luk 24:40
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.
1917: Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sina fötter.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 2:18
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
1917: Då togo judarna till orda och sade till honom: ”Vad för tecken låter du oss se, eftersom du gör på detta sätt?”
ord1703: låta se · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 5:20
ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
1917: Ty Fadern älskar Sonen och låter honom se allt vad han själv gör; och större gärningar, än dessa äro, skall han låta honom se, så att I skolen förundra eder.
ord1703: visa · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 5:20
ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
1917: Ty Fadern älskar Sonen och låter honom se allt vad han själv gör; och större gärningar, än dessa äro, skall han låta honom se, så att I skolen förundra eder.
ord1703: visa · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 10:32
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;
1917: Men Jesus sade till dem: ”Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig?”
ord1703: bevisa · 1917: låta se · NT 81: låta se · B2000: låta se · SFB 98: låta se · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 14:8
Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
1917: Filippus sade till honom: ”Herre, låt oss se Fadern, så hava vi nog.”
ord1703: låta se · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: låta få se · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 14:9
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
1917: Jesus svarade honom: ”Så lång tid har jag varit hos eder, och du har icke lärt känna mig, Filippus? Den som har sett mig, han har sett Fadern. Huru kan du då säga: ’Låt oss se Fadern’?
ord1703: låta se · 1917: låta se · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: låta se · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Joh 20:20
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.
1917: Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sin sida. Och lärjungarna blevo glada, när de sågo Herren.
ord1703: låta se · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Apg 7:3
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.
1917: och sade till honom: Gå ut ur ditt land och från din släkt, och drag till det land som jag skall visa dig.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Apg 10:28 · tolkningsfråga
ἔφη τε πρὸς αὐτούς· Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
1917: Och han sade till dem: ”I veten själva att det är en judisk man förbjudet att hava något umgänge med en utlänning eller att besöka en sådan; men mig har Gud lärt att icke räkna någon människa för ohelig eller oren.
ord1703: undervisa · 1917: lära · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Tolkningsfråga – översättningarnas förståelse (betydelse: översättningar): 1: NT 81, B2000, SFB 98, SFB 15, NT 2026 · binder inte men lutar mot 2: 1703, 1917
1 Kor 12:31 (flertydig)
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.
1917: Men varen ivriga att undfå de nådegåvor som äro de största. Och nu vill jag ytterligare visa eder en väg, en övermåttan härlig väg.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
1 Tim 6:15
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,
1917: vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre,
ord1703: visa · 1917: låta se · NT 81: låta uppleva · B2000: låta uppleva · SFB 98: låta se · SFB 15: låta se · NT 2026: låta se · STB*: visa
Hebr 8:5
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·
1917: i det att de tjäna i den helgedom som är en avbild och en skugga av den himmelska. Om en sådan fick ock Moses befallning genom en uppenbarelse, när han skulle förfärdiga tabernaklet. Se till, heter det, att du gör allt efter den mönsterbild som har blivit dig visad på berget.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: få se · SFB 98: få se · SFB 15: få se · NT 2026: få se · STB*: visa
Jak 2:18
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.
1917: Nu torde någon säga: ”Du har ju tro?” — ”Ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Jak 2:18
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.
1917: Nu torde någon säga: ”Du har ju tro?” — ”Ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Jak 3:13
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.
1917: Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.
ord1703: bevisa · 1917: låta se · NT 81: ge prov på · B2000: ge prov på · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 1:1
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
1917: Detta är en uppenbarelse från Jesus Kristus, en som Gud gav honom, för att visa sina tjänare vad som snart skall ske. Och medelst ett budskap genom sin ängel gav han det till känna för sin tjänare Johannes,
ord1703: förkunna · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 4:1
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ, λέγων· Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα
1917: Sedan fick jag se en dörr vara öppnad i himmelen; och den röst, lik ljudet av en basun, som jag förut hade hört tala till mig, sade: ”Kom hit upp, så skall jag visa dig vad som skall ske härefter.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 17:1
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,
1917: Och en av de sju änglarna med de sju skålarna kom och talade till mig och sade: ”Kom hit, så skall jag visa dig huru den stora skökan får sin dom, hon som tronar vid stora vatten,
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 21:9
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
1917: Och en av de sju änglarna med de sju skålar, som voro fulla med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: ”Kom hit, så skall jag visa dig bruden, Lammets hustru.”
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 21:10
καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,
1917: Och han förde mig i anden åstad upp på ett stort och högt berg och visade mig den heliga staden Jerusalem, som kom ned från himmelen, från Gud,
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 22:1
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
1917: Och han visade mig en ström med levande vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 22:6
Καὶ εἶπέν μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει·
1917: Och han sade till mig: ”Dessa ord äro vissa och sanna; och Herren, profeternas andars Gud, har sänt sin ängel för att visa sina tjänare vad som snart skall ske.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
Upp 22:8
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.
1917: Och jag, Johannes, var den som hörde och såg detta. Och när jag hade hört och sett det, föll jag ned för att tillbedja inför ängelns fötter, hans som visade mig detta.
ord1703: visa · 1917: visa · NT 81: visa · B2000: visa · SFB 98: visa · SFB 15: visa · NT 2026: visa · STB*: visa
2göra klart för någon med ord hur något är eller måste bli
Tolka, betyda, förklara
förklara — Matt 16:21
Mer om betydelsen
Med att-sats (ὅτι) om Jesu förutsägelse av lidandet i Matt 16:21, där 1917 och de moderna översättningarna skriver ”förklara” och 1703 ”förkunna”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| förklara | förkunna | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | visa 1 |
Exempel: förklara Matt 16:21
Alla ställen
Matt 16:21
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
1917: Från den tiden begynte Jesus förklara för sina lärjungar, att han måste gå till Jerusalem och lida mycket av de äldste och översteprästerna och de skriftlärde, och att han skulle bliva dödad, men att han på tredje dagen skulle uppstå igen.
ord1703: förkunna · 1917: förklara · NT 81: förklara · B2000: förklara · SFB 98: förklara · SFB 15: förklara · NT 2026: förklara · STB*: visa
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”δείκνυμι”, https://grundtext.se/ord/deiknymi.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.