1Demetrios, silversmed i Efesos som tillverkade artemistempel av silver och väckte upplopp mot Paulus
Demetrios, Demetrius — Apg 19:24, 38
Mer om betydelsen
Han samlade hantverkarna mot Paulus, eftersom predikan hotade deras inkomster av små silverkopior av Artemis tempel i Efesos (Apg 19:23–41). Namnformerna skiljer sig: ”Demetrios” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Demetrius” (Folkbibeln, 1917, 1703).
Svenska översättningars val (2 belägg)
| Demetrius | Demetrios | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 2 | ||
| 1917 | 2 | ||
| NT 81 | 2 | ||
| B2000 | 2 | ||
| SFB 98 | 2 | ||
| SFB 15 | 2 | ||
| NT 2026 | 2 | ||
| STB* | 2 |
Alla ställen
2Demetrios, en kristen som får gott vittnesbörd i Tredje Johannesbrevet
Demetrios, Demetrius — 3 Joh 1:12
Mer om betydelsen
Han är inte känd från andra källor. Folkbibeln 2015 anger i not att han troligen var den som överlämnade brevet, och Bibel 2000 att han kan ha varit överbringaren eller en av de utstötta vandrarpredikanterna.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Demetrius | Demetrios | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Exempel: Demetrios 3 Joh 1:12 · Demetrius 3 Joh 1:12
Alla ställen
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Δημήτριος”, https://grundtext.se/ord/demetrios.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.