Διοτρέφης -ους, ὁ
Diotrefes, ledande man i en församling, som vägrade ta emot den äldste och hans sändebud
Personnamn
Diotrefes — 3 Joh 1:9
Mer om betydelsen
Han är inte känd från andra källor. Enligt 3 Joh 9–10 vill han vara den främste i församlingen, talar illa om den äldste, tar inte emot de kringresande bröderna och stöter ut dem som gör det. Bibel 2000 anger i not att det inte går att avgöra om konflikten var en maktkamp eller gällde läran.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Diotrefes | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
3 Joh 1:9
Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ’ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.
1917: Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som önskar att vara den främste bland dem, vill icke göra något för oss.
ord1703: Diotrefes · 1917: Diotrefes · NT 81: Diotrefes · B2000: Diotrefes · SFB 98: Diotrefes · SFB 15: Diotrefes · NT 2026: Diotrefes · STB*: Diotrefes
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Διοτρέφης”, https://grundtext.se/ord/diotrefes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.