εἰσκαλέομαι -οῦμαι; aor. εἰσεκαλεσάμην
be någon att komma in i huset som gäst
Bjuda in
bjuda in, be stiga in — Apg 10:23
Svenska översättningars val (1 belägg)
| be stiga in | kalla in | bjuda komma in | bjuda in | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 10:23
εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.
1917: Då bjöd han dem komma in och beredde dem härbärge. Dagen därefter stod han upp och begav sig åstad med dem; och några av bröderna i Joppe följde med honom.
ord1703: kalla in · 1917: bjuda komma in · NT 81: be stiga in · B2000: be stiga in · SFB 98: be stiga in · SFB 15: be stiga in · NT 2026: bjuda in · STB*: bjuda in
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”εἰσκαλέομαι”, https://grundtext.se/ord/eiskaleomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.