ἐπίορκος -ον; i NT bara substantiverat
(substantiverat) den som svär falskt eller bryter en ed
Svära, avlägga ed
menedare — 1 Tim 1:10
Svenska översättningars val (1 belägg)
| menedare | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
1 Tim 1:10
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,
1917: för dem som öva otukt och onaturlig vällustsynd, för dem som äro människosäljare, lögnare, menedare eller något annat som strider mot den sunda läran —
ord1703: menedare · 1917: menedare · NT 81: menedare · B2000: menedare · SFB 98: menedare · SFB 15: menedare · NT 2026: menedare · STB*: menedare
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐπίορκος”, https://grundtext.se/ord/epiorkos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.