ἐπιστηρίζω aor. ἐπεστήριξα
göra någon fastare och mer orubblig i tro och hållning
Förmåga, oförmåga
Svenska översättningars val (3 belägg)
| styrka | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 3 | |
| 1917 | 3 | |
| NT 81 | 3 | |
| B2000 | 3 | |
| SFB 98 | 3 | |
| SFB 15 | 3 | |
| NT 2026 | 3 | |
| STB* | stärka upp 3 |
Exempel: styrka Apg 14:22
Alla ställen
Apg 14:22
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
1917: och styrkte lärjungarnas själar, i det de förmanade dem att stå fasta i tron och sade dem, att det är genom mycken bedrövelse som vi måste ingå i Guds rike.
ord1703: styrka · 1917: styrka · NT 81: styrka · B2000: styrka · SFB 98: styrka · SFB 15: styrka · NT 2026: styrka · STB*: stärka upp
Apg 15:32
Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·
1917: Judas och Silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem.
ord1703: styrka · 1917: styrka · NT 81: styrka · B2000: styrka · SFB 98: styrka · SFB 15: styrka · NT 2026: styrka · STB*: stärka upp
Apg 15:41
διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.
1917: och färdades genom Syrien och Cilicien och styrkte församlingarna.
ord1703: styrka · 1917: styrka · NT 81: styrka · B2000: styrka · SFB 98: styrka · SFB 15: styrka · NT 2026: styrka · STB*: stärka upp
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐπιστηρίζω”, https://grundtext.se/ord/episterizo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.