ἐπονομάζω i NT bara pres. med./pass. ἐπονομάζομαι
(med.) kalla sig något, ge sig själv ett visst namn eller en viss beteckning
Namn
kalla sig — Rom 2:17
Svenska översättningars val (1 belägg)
| kalla sig | kallas | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | benämna sig 1 |
Alla ställen
Rom 2:17
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
1917: Du kallar dig jude och förlitar dig på lagen och berömmer dig av Gud.
ord1703: kallas · 1917: kalla sig · NT 81: kalla sig · B2000: kalla sig · SFB 98: kalla sig · SFB 15: kalla sig · NT 2026: kalla sig · STB*: benämna sig
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐπονομάζω”, https://grundtext.se/ord/eponomazomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.