ἔξεστι(ν) opersonligt + inf.; particip ἐξόν
Opersonligt verb, ’det är tillåtet’, i NT oftast med infinitiv. Den som får eller inte får göra något står i dativ (οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν ’det är inte tillåtet för dig att ha henne’, Matt 14:4) eller i ackusativ som subjekt för infinitiven (Luk 20:22). Ordet gäller oftast vad lagen tillåter, i evangelierna särskilt i striderna om sabbaten. Particip ἐξόν, med eller utan kopula, används på samma sätt (Matt 12:4; 2 Kor 12:4) och i Apg 2:29 om det som är möjligt.
det är tillåtet eller rätt för någon att göra något, särskilt enligt lagen; oftast med infinitiv; [+ D]
Plikt, böra
vara tillåtet, få, vara lovligt (äldre) — Matt 12:2; Mark 6:18; 1 Kor 6:12
Mer om betydelsen
Oftast om vad Mose lag tillåter: på sabbaten (Matt 12:2, 10; Mark 3:4; Joh 5:10), om skådebröden som bara prästerna fick äta (Mark 2:26), om skilsmässa (Matt 19:3; Mark 10:2) och om Herodes äktenskap med sin brors hustru (Mark 6:18). Med negation, οὐκ ἔξεστιν, skriver NT 2026 ibland ”otillåtet” (Matt 12:2; Mark 2:24; Luk 6:2). I frågan om skatten till kejsaren skriver NT 81 och Bibel 2000 ”rätt” (Matt 22:17; Mark 12:14; Luk 20:22). Också om vad romersk lag tillåter (Apg 16:21; 22:25) och om ägarens rätt att göra vad han vill med det som är hans (Matt 20:15), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”rätt” och 1917 ”lov”. I Joh 18:31, ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα, skriver NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln ”har inte rätt” och NT 2026 ”är inte tillåtet”. Där den som får göra något blir subjekt på svenska skriver NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln ”får” (Mark 2:26; Joh 5:10). I 1 Kor 6:12 och 10:23, πάντα (μοι) ἔξεστιν ’allt är tillåtet (för mig)’, citerar Paulus troligen en paroll från församlingen i Korinth; 1917 sätter orden inom citattecken på båda ställena och Folkbibeln 2015 i 6:12. I 2 Kor 12:4, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι, skriver NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln 2015 och NT 2026 ”kan eller får uttala” och återger då också ἄρρητα ’outsägliga’. En gång gäller ordet vad som är möjligt, inte vad som är tillåtet: particip ἐξόν utan kopula i Petrus tal på pingstdagen, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας ’det är möjligt att säga öppet’ (Apg 2:29), där 1917, NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln 2015 och NT 2026 skriver ”kan” och Folkbibeln 98 ”får”.
Svenska översättningars val (31 belägg)
| vara tillåtet | få | vara lovligt | vara tillåten | vara rätt | vara lovlig | ha rätt | må | kunna | ha lov | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 5 | 8 | 4 | 4 | 5 | ||||||
| 1917 | 22 | 6 | 1 | 1 | |||||||
| NT 81 | 15 | 5 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | ||||
| B2000 | 15 | 5 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | ||||
| SFB 98 | 16 | 9 | 4 | 1 | 1 | ||||||
| SFB 15 | 14 | 12 | 3 | 1 | 1 | ||||||
| NT 2026 | 19 | 4 | 7 | 1 | |||||||
| STB* | 16 | 15 |
Exempel: vara tillåtet Matt 12:2 · få Matt 12:4 · ha lov Matt 12:4 · ha rätt Matt 20:15 · vara rätt Matt 22:17 · vara tillåten Matt 27:6 · gå Matt 27:6 · kunna Apg 2:29
Alla ställen
Matt 12:2
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.
1917: När fariséerna sågo detta, sade de till honom: ”Se, dina lärjungar göra vad som icke är lovligt att göra på en sabbat.”
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 12:4
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;
1917: huru han då gick in i Guds hus, och huru de åto skådebröden, fastän det ju varken för honom eller för dem som följde honom var lovligt att äta sådant bröd, utan allenast för prästerna?
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: ha lov · B2000: ha lov · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: få · STB*: vara tillåtet
fras1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: ha lov · B2000: ha lov · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: få · STB*: vara tillåtet
Matt 12:10
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἔξεστι τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
1917: Och se, där var en man som hade en förvissnad hand. Då frågade de honom och sade: ”Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten?” De ville nämligen få något att anklaga honom för.
ord1703: få · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 12:12
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
1917: Huru mycket mer värd är nu icke en människa än ett får! Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.”
ord1703: få · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 14:4
ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν·
1917: Ty Johannes hade sagt till honom: ”Det är icke lovligt för dig att hava henne.”
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 19:3
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες· Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;
1917: Då ville några fariséer snärja honom och trädde fram till honom och sade: ”Är det lovligt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?”
ord1703: vara rätt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 20:15
οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;
1917: Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?’ —
ord1703: få · 1917: ha lov · NT 81: ha rätt · B2000: ha rätt · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: få · STB*: vara tillåtet
Matt 22:17
εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
1917: Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?”
ord1703: vara rätt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara rätt · B2000: vara rätt · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Matt 27:6
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν·
1917: Men översteprästerna togo silverpenningarna och sade: ”Det är icke lovligt att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspenningar.”
ord1703: må · 1917: vara lovlig · NT 81: gå · B2000: gå · SFB 98: vara tillåten · SFB 15: vara tillåten · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Mark 2:24
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ· Ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
1917: Då sade fariséerna till honom: ”Se! Huru kunna de på sabbaten göra vad som icke är lovligt?”
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Mark 2:26
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
1917: huru han då, på den tid Abjatar var överstepräst, gick in i Guds hus och åt skådebröden — fastän det ju icke är lovligt för andra än för prästerna att äta sådant bröd — och huru han jämväl gav åt dem som följde honom?”
ord1703: vara lovlig · 1917: vara lovligt · NT 81: få · B2000: få · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Mark 3:4
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
1917: Sedan sade han till dem: ”Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att döda?” Men de tego.
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Mark 6:18
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
1917: och Johannes hade då sagt till honom: ”Det är icke lovligt för dig att hava din broders hustru.”
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Mark 10:2
Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.
1917: Då ville några fariséer snärja honom, och de trädde fram och frågade honom om det vore lovligt för en man att skilja sig från sin hustru.
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Mark 12:14
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;
1917: Dessa kommo nu och sade till honom: ”Mästare, vi veta att du är sannfärdig och icke frågar efter någon, ty du ser icke till personen, utan lär om Guds väg vad sant är. Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt? Skola vi giva skatt, eller icke giva?”
ord1703: vara rätt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara rätt · B2000: vara rätt · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Luk 6:2
τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν· Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;
1917: Då sade några av fariséerna: ”Huru kunnen I göra vad som icke är lovligt att göra på sabbaten?”
ord1703: vara lovlig · 1917: vara lovlig · NT 81: vara tillåten · B2000: vara tillåten · SFB 98: vara tillåten · SFB 15: vara tillåten · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Luk 6:4
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;
1917: huru han då gick in i Guds hus och tog skådebröden och åt, och jämväl gav åt dem som följde honom, fastän det ju icke är lovligt för andra än allenast för prästerna att äta sådant bröd?”
ord1703: vara lovlig · 1917: vara lovlig · NT 81: få · B2000: få · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Luk 6:9
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς· Ἐπερωτῶ ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι;
1917: Sedan sade Jesus till dem: ”Jag vill göra eder en fråga. Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att förgöra det?”
ord1703: må · 1917: vara lovlig · NT 81: vara tillåten · B2000: vara tillåten · SFB 98: vara tillåten · SFB 15: vara tillåten · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Luk 14:3
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ;
1917: Då tog Jesus till orda och sade till de lagkloke och fariséerna: ”Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten, eller är det icke lovligt?”
ord1703: må · 1917: vara lovlig · NT 81: vara tillåten · B2000: vara tillåten · SFB 98: vara tillåten · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Luk 20:22
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
1917: Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?”
ord1703: vara rätt · 1917: vara lovligt · NT 81: vara rätt · B2000: vara rätt · SFB 98: vara rätt · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåtet
Joh 5:10
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
1917: Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: ”Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.”
ord1703: vara lovligt · 1917: vara lovligt · NT 81: få · B2000: få · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
Joh 18:31
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
1917: Då sade Pilatus till dem: ”Tagen I honom, och dömen honom efter eder lag.” Judarna svarade honom: ”För oss är det icke lovligt att avliva någon.”
ord1703: vara lovlig · 1917: vara lovlig · NT 81: ha rätt · B2000: ha rätt · SFB 98: ha rätt · SFB 15: ha rätt · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåten
Apg 2:29
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυὶδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
1917: Mina bröder, jag kan väl fritt säga till eder om vår stamfader David att han är både död och begraven; hans grav finnes ju ibland oss ännu i dag.
ord1703: må · 1917: kunna · NT 81: kunna · B2000: kunna · SFB 98: få · SFB 15: kunna · NT 2026: kunna · STB*: vara tillåten
Apg 16:21
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.
1917: och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.”
ord1703: höves · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåten · STB*: vara tillåtet
Apg 21:37
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ· Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη· Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;
1917: Då nu Paulus skulle föras in i kasernen, sade han till översten: ”Tillstädjes det mig att säga något till dig?” Han svarade: ”Kan du tala grekiska?
ord1703: få · 1917: tillstädja · NT 81: få · B2000: få · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: få · STB*: vara tillåten
Apg 22:25
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
1917: Men när de redan hade sträckt ut honom till gissling, sade Paulus till den hövitsman som stod där: ”Är det lovligt för eder att gissla en romersk medborgare, och det utan dom och rannsakning?”
ord1703: få · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
1 Kor 6:12
Πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
1917: ”Allt är mig lovligt”; ja, men icke allt är nyttigt. ”Allt är mig lovligt”; ja, men jag bör icke låta något få makt över mig.
ord1703: – · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
1 Kor 6:12
Πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
1917: ”Allt är mig lovligt”; ja, men icke allt är nyttigt. ”Allt är mig lovligt”; ja, men jag bör icke låta något få makt över mig.
ord1703: – · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
1 Kor 10:23
Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
1917: ”Allt är lovligt”; ja, men icke allt är nyttigt. ”Allt är lovligt”; ja, men icke allt uppbygger.
ord1703: – · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
1 Kor 10:23
Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
1917: ”Allt är lovligt”; ja, men icke allt är nyttigt. ”Allt är lovligt”; ja, men icke allt uppbygger.
ord1703: – · 1917: vara lovligt · NT 81: vara tillåtet · B2000: vara tillåtet · SFB 98: vara tillåtet · SFB 15: vara tillåtet · NT 2026: vara tillåtet · STB*: vara tillåten
2 Kor 12:4
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
1917: jag vet om honom, att han blev uppryckt till paradiset och fick höra outsägliga ord, sådana som det icke är lovligt för en människa att uttala.
ord1703: må · 1917: vara lovligt · NT 81: få · B2000: få · SFB 98: få · SFB 15: få · NT 2026: få · STB*: vara tillåten
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἔξεστι(ν)”, https://grundtext.se/ord/exesti(n).
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.